Käännös "de tres rondas" englanti

De tres rondas

• three rounds

Käännösesimerkit

three rounds

A partir de 1999, el Proceso abierto de consultas oficiosas ha completado tres rondas de debates.
Since 1999, the Informal Consultative Process has completed three rounds of discussions.

Se realizaron tres rondas de consultas centralizadas para perfeccionar el proyecto de informe.
In this connection, three rounds of consultation at the central level were held to refine the draft report.

El Gobierno entabló un diálogo con los insurgentes y se celebraron tres rondas de negociaciones.
The Government initiated dialogue with the insurgents and three round of talks were held then.

Después de las tres rondas de votación siguientes quedaron cubiertos ocho de los 13 escaños restantes.
Three rounds of subsequent polling filled 8 of the remaining 13 seats.

B. Evaluación después de la realización de tres rondas
B. Assessment after three rounds

El grupo Mon ha mantenido tres rondas de negociaciones de paz con el Gobierno.
The Mon group has had three rounds of peace talks with the Government.

A tal efecto, se han llevado a cabo tres rondas de consultas en Suiza.
Three rounds of consultations have taken place in Switzerland.

B. Evaluación después de la realización de tres rondas 41 - 96 12
B. Assessment after three rounds 41 - 96 11

Cada parte presentó tres rondas de argumentos y respuestas a preguntas de la Comisión.
Each party presented three rounds of argument and responded to questions put by the Commission.

En 1994 se celebraron tres rondas de consultas.
Three rounds of consultations were held in 1994.

El simulacro bélico estará compuesto de tres rondas y habrá dos bandos.
There are to be three rounds in the mock war and two sides.

Habíamos terminado ya tres rondas y entregado los últimos abuelos.
We had finished three rounds and passed in the last of the grandfathers.

Al mismos tiempo que el camarero traía tres rondas de cerveza, el hombre ingresó al reservado.
As the waiter brought three rounds of beer, this man entered the alcove.

Tiro allí la ametralladora, apuntando hacia la apertura, con tres rondas en el cinturón de municiones.
He dropped the machine gun there, pointed toward the opening, three rounds left in the feeder belt.

Tres rondas y, veinte minutos después, tengo la cabeza clara, pero se me han dormido los pies.
Three rounds and twenty minutes later, my head feels clear, but my feet have gone to sleep.

Tres rondas después, entraron en los taxis y, en un estado de melancólica desesperación por lo que le había sucedido a su hermano, se dirigieron hacia el lugar de la ceremonia.
Three rounds later they poured into the cabs and, in a mood of sullen despair over what had befallen their brother, they left for the ceremony.

«Habíamos bebido el mismo vino, pero ellos se embriagaron dos o tres rondas antes que yo.» Sin embargo, ¿por qué negarlo? Fue la pérdida de su manuscrito lo que más le afectó durante largo tiempo.
‘We were drinking the same wine, but they got drunk two or three rounds before me.’ Anyway, how could he deny that it was the loss of the manuscript which affected him most grievously?

El grupo de la barra llevaba tres rondas enzarzado en una charla que había pasado de Angelina Jolie a Santana Moss y el nuevo Mustang GT.
The men at the bar were three rounds deep into a discussion that had gone from Angelina Jolie to Santana Moss to the new Mustang GT, their points argued with vehemence, but all of it, in the end, about nothing at all.

Después, tras tres rondas de cosmopolitans con las chicas o una visita al gimnasio, se va a casa a hablar por teléfono, o a pasar el rato con el sempiterno ordenador o viendo la tele por cable, el paquete básico, no el premium.
Then, after the three rounds of Cosmopolitans with the gals, or a visit to a fit-and-start health club, it’s home to phone calls, the ubiquitous computer and basic, not premium, cable.

Desde marzo, con todo, los Markham todavía no han comprado nada, realizado la menor oferta, rellenado un cheque para abonar la paga y señal. Ni siquiera han visto una casa dos veces, y, en consecuencia, estaban muy desanimados cuando llegaron los días más cálidos del verano. Por mi parte, durante ese periodo, he hecho ocho ventas satisfactorias de casas, enseñado un centenar de otras casas a una treintena de personas distintas, he pasado varios fines de semana en la costa u otros sitios con mis hijos, he visto (desde la cama) los partidos finales del campeonato universitario de baloncesto, el primer partido de béisbol en Wringley, el abierto de Francia entero y tres rondas de Wimbledon;
Since March, though, the Markhams have yet to make a purchase, tender an offer, write an earnest-money check or even see a house twice, and consequently have become despondent as we’ve entered the dog days of midsummer. In my own life during this period, I’ve made eight satisfactory home sales, shown a hundred other houses to thirty different people, gone to the Shore or off with my kids any number of weekends, watched (from my bed) the Final 4, opening day at Wrigley, the French Open and three rounds of Wimbledon;