Käännös "de treinta veces" englanti

De treinta veces

• thirty times

Käännösesimerkit

thirty times

2) Por cada mes de servicios en la ONUDI durante el cual el antiguo funcionario haya estado afiliado a la Caja de Pensiones y que en el régimen de pensiones austríaco no se tenga aún en cuenta como mes de cotización, la suma que corresponderá transferir será el 20,25% de la remuneración pensionable mensual a la que el funcionario tuviese derecho en el mes anterior a la fecha de terminación del nombramiento; sin embargo, no se tendrá en cuenta la parte de la remuneración que exceda treinta veces la base máxima de cotización diaria, con arreglo al régimen de pensiones austríaco, que se aplique en la fecha en que termine el nombramiento.
(2) For every month of service with the UNIDO during which the former official participated in the Pension Fund and which is not already taken into account as a contributory month under the Austrian pension insurance scheme, the amount to be transferred shall be 20.25 per cent of the monthly pensionable remuneration to which the official was entitled in the month preceding the date on which the appointment terminates; nevertheless that part of the remuneration which exceeds thirty times the maximum daily contributory basis under the Austrian pension insurance scheme in effect at the time when the appointment terminates shall not be taken into account.

El efecto negativo es más importante para las PYMES, en las que el promedio de la carga administrativa es de seis a treinta veces mayor que el de las empresas más grandes.
The negative effect is more significant for SMEs, whose average cost of administrative burden is estimated between six and thirty times higher than that for larger businesses.

En cuanto al aspecto de la amenaza que plantea la República Democrática Popular de Corea, los autores observan que la población del Estado Parte es casi el doble, su economía treinta veces mayor y su gasto militar anual en la última década casi diez veces superior al de su vecino del norte.
5.3 On the aspect of the threat posed by the DPRK, the authors note that the State party's population is almost twice as large, its economy thirty times as large and its annual military spending over the last decade nearly ten times as large as that of its northern neighbour.

421. El artículo 158 de la Ley penal establece la responsabilidad penal por actos intencionales de difamación o atentado contra la reputación en los medios de comunicación y prevé para estos actos la pena de privación de libertad por un máximo de un año, o la custodia judicial, o los servicios comunitarios, o una multa por un máximo de treinta veces el salario mensual mínimo.
421. Article 158 of the Criminal Law prescribes that criminal liability is imposed for intentional defamation or bringing into disrepute in mass media, and sentenced by deprivation of liberty for a period of up to one year, or custodial arrest, or punished by community service, or a fine not exceeding thirty times the minimum monthly salary.

Es en nuestro continente donde la brecha de ingreso entre el 10% más rico y el 10% más pobre es de treinta veces, la mayor del mundo.
Is in our Continent where the gap of income between the 10% richer and the 10% poorer is thirty times the biggest in the world.

—¿Veinte o treinta veces?
Twenty or thirty times?

– A lo largo de los años, treinta veces o más.
Over the years, thirty times or mo'.

Jeju tiene treinta veces el tamaño de Manhattan.
Jeju is thirty times the size of Manhattan.

Su altura es de treinta veces el mástil de la nave.
“Its height is thirty times the ship’s mast.”

Diez, veinte veces, treinta veces.
Ten times, twenty times, thirty times.

Y Susan lo dice al menos treinta veces al día.
And Susan says it at least thirty times a day.

Veinte, treinta veces… Igual que las dos secuelas.
Twenty, thirty times…along with the two sequels.

Después lavó la guerrera unas treinta veces.
She then washed the garment thirty times or so.

Sonó treinta veces, treinta y una, treinta y dos.
It rang thirty times, thirty-one, thirty-two.

Estaba en una colina por la que ya había descendido unas veinte o treinta veces.
He was on a slope that he’d run twenty, thirty times before.