Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Cada caja va acompañada de una línea vertical trazada desde el valor más bajo de la serie hasta el valor más elevado.
Each box plot contains a vertical line drawn from the lowest value in the series to the highest value.
Equipos de impresión y trazado para el procesamiento electrónico de datos
Printing and plotting devices for electronic data processing
Aunque la equidistancia estándar de la carta GEBCO es de 500 metros en este documento se ha utilizado una equidistancia de 1.000 metros para facilitar el trazado.
Although the standard GEBCO contour interval is 500 m, a contour interval of 1,000 m was used here for ease of plotting.
Un logro esencial de la misión fue el trazado más preciso de los límites de los recintos, presidenciales.
12. A key accomplishment of the mission was to plot more precisely the boundaries of the presidential sites.
b) Modelación digital del terreno: generación de la retícula, trazado de curvas de nivel, mapas con pendientes/rasgos fisonómicos, visualización tridimensional;
(b) Digital terrain modelling: grid generation, contour plotting, slope/aspect maps, 3D visualization;
Equipo de impresión y trazado para el procesamiento electrónico de datos
Microcomputers Printing and plotting devices for electronic data-processing equipment
Fijación óptica PFM de minas terrestres para la orientación y el trazado de mapas
PFM optical fixation of landmines for orientation/plotting.
La he trazado con un micromemnonígrafo de mi propia invención.
“I plotted it with a micromemnonigraph of my own invention.”
Tenía que haber un gráfico, una curva cuidadosamente trazada.
There must be a graph, a carefully plotted curve.
— ¿Tiene ya trazado nuestro patrón de barrido, Astrogrador?
Do you have our sweep pattern plotted, Astrogation?
—La Gilgamesh ha trazado el rumbo —declaró Vitas.
‘Gilgamesh has got a course plotted,’ Vitas stated.
Mientras tanto, yo iba siguiendo el camino que me había trazado.
Meanwhile I was pursuing the course he’d plotted for me.
Todo lo que haces es llevar la nave por la ruta que yo he trazado.
All you’re doing is to run the ship on the course I’ve plotted.
McKerrow estudió con aspecto de cansancio las gráficas que habíamos trazado.
McKerrow, looking tired and worn, studied the plotted charts.
Había trazado las curvas de la intensidad y claridad de cada canal.
He had plotted each stream on a graph showing intensity and clarity.
En el Pakistán, existe un sistema de marcaje, trazado y registro.
A system of marking, tracing and record-keeping exists in Pakistan.
- Cambiar la ruta del "trazado combinado" al "trazado original" cerca de los humedales de Weras Ganga y el lago Bolgoda (condición IX);
Move the route from the "Combined Trace" to the "Original Trace" near Weras Ganga/Bolgoda lake wetlands (condition IX)
El "trazado final" se decidió dentro de los parámetros establecidos por la DCMA.
The "Final Trace" was formulated within the parameters established by the CEA.
No tuvieron esa oportunidad quienes vivían a lo largo del "trazado final", y en concreto los autores.
No such opportunity was given to those living along the "Final Trace" and more specifically to the authors.
Se concertó un instrumento internacional sobre el marcado y trazado de las armas pequeñas y las armas ligeras.
An international instrument on the marking and tracing of small arms and light weapons was concluded.
"Trazado combinado": 622 casas; "trazado original": 938 casas; "trazado final": 1.315 casas.
"Combined Trace": 622 houses "Original Trace": 938 houses "Final Trace": 1,315 houses
Es mi intención continuar avanzando sobre la base del camino trazado durante sus mandatos.
It is my intention to continue to move forward along the path they traced during their terms.
También se consideró que debía darse a los autores la oportunidad de hacer observaciones sobre el "trazado final".
It also considered that the authors should be afforded an opportunity to comment on the "Final Trace".
En dicho informe se examinaron dos posibles trayectorias: el "trazado combinado" y el "trazado original".
Two possible trajectories, namely the "Combined Trace" and "Original Trace" were considered in the EIA report for the Expressway.
Ya sabe, despeckling, inversión y trazado de bordes.
You know, despeckling and inversion and edge tracing.
En las paredes se habían trazado mosaicos, pero estaban incompletos.
On the walls, partly incomplete, free mosaics had been traced.
Es el trazado de la nota que ya tenemos en nuestro poder, mis amigos.
It’s the trace of the note we’ve already got, my hearties.
Y el teléfono era uno de esos, garantizados como que no pueden ser trazados.
The phone had one of those guaranteed no-trace devices.
Con la lengua recorrió el sendero que previamente habían trazado sus dedos.
With his tongue he traced the path of his fingers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test