Käännös "de tienda" englanti

De tienda

• from store
• shop

Käännösesimerkit

from store

Fui de tienda, a tienda, a tienda...
Went from store to store to store...

Dos barriles negros de 208 L. comprados hace 3 semanas de tiendas en Sun Valley.
Two black 55-gallon drums purchased 3 weeks ago from stores in Sun Valley.

¿Soy yo o ese chico con abrigo negro nos ha seguido de tienda en tienda?
Is it me or this guy with the black coat has been following us from store to store?

El viernes fui de tienda en tienda, a sentarme en el regazo de Santa.
Last weekend, I went from store to store, sitting on Santas' laps.

La ropa de la paciente tiene etiquetas de tiendas en Washington, D.C.
"Patient's clothing bears label from stores in Washington, D.C.

Se mueve de tienda en tienda para que estén listas.
She moves from store to store and gets them up and running.

Me has seguido de tienda en tienda.
You followed me from store to store.

Fue de tienda en tienda.
Went from store to store.

Y no sólo de los bancos, de tiendas, restaurantes, cines.
Everything from where these bills are turning up... and not just from banks,from stores, from restaurants,

Y no para ir chacoteando de tienda en tienda... ..tratando de encontrar algun cacharro inservible... para expresar lo que hay en tu corazón.
Not schlepping from store to store trying to find some useless trinket to express what is in your heart.

Fui de tienda en tienda;
I went from store to store.

—Te evitas el tener que ir de tienda en tienda.
Saves running from store to store.

En Milán fuimos de tienda en tienda.
In Milan we walked from store to store shopping.

Preguntando por teléfonos tienda tras tienda, había llegado al corazón de Nişantaşı.
By going from store to store, I had arrived at the heart of Nişantaşı.

Fue de tienda en tienda buscando patrocinadores, vendiendo espacios para publicidad y despertando simpatías en la localidad.
He went from store to store, finding sponsors, selling advertising, and building goodwill in the community.

Tenías que ir de tienda en tienda comprando cosas mientras te cargabas a los malos con una ametralladora.
You had to go from store to store, buying things while wiping out the bad guys with a chain gun.

Dos jóvenes enamorados yendo de tienda en tienda cogidos de la mano, creyendo en el amor para siempre de todo corazón.
Two kids in love, going from store to store, holding hands, believing in forever with all their hearts.

shop

b) Tiendas y otros establecimientos comerciales (Ley de tiendas y establecimientos de 1965), 12 años;
(b) Shops and other commercial establishments (Shops and Establishments Act 1965) - 12 years;

Tienda de regalos en la Sede
Headquarters Gift shop

Ayudantes de tienda
Shop assistants

:: Tienda de regalos.
:: Gift shop.

También entraron en la tienda.
They also entered the shop.

Tengo una pequeña tienda.
I have a little shop.

- Muchas tiendas saqueadas
Many shops looted

Tienda de artículos fotográficos
Photo shop

Tienda tras tienda sin un alma dentro.
Shop after shop without a soul in it.

Pero entonces aparece esa tienda…, esa maldita tienda gigantesca.
But that shop – that bloody great shop?

Ha trabajado en tiendas de fotografía, en tiendas de marcos.
She has worked in photo shops, frame shops.

—Algunas de las tiendas
– Some of the shops

—¿Estás en la tienda?
‘You’re at the shop?’

—Esta tienda es mía.
“This shop is mine.