Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
También representó a la asociación en un seminario internacional en Siracusa (Sicilia (Italia)) sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
He also represented our Association at an international seminar in Syracuse (Sicily, Italy) on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Iraq: En febrero, el Instituto fue anfitrión de un seminario en su sede en Siracusa (Italia) para los magistrados del Tribunal Especial para el Iraq, en el que se examinaron investigaciones científicas avanzadas en materia forense y la legislación internacional pertinente.
Iraq - In February, ISISC hosted a seminar at its headquarters in Syracuse, Italy, for magistrates of the Iraqi Special Tribunal; the seminar addressed sophisticated forensic scientific investigation and relevant international legislation.
En 2009, su intervención fue determinante para lograr, por primera vez en la historia de la Organización, la participación de la ONUDI en las cumbres del Grupo de los 8 relacionadas con el medio ambiente (en Siracusa) y la energía (en Roma).
In 2009, she was instrumental in ensuring UNIDO's participation, for the first time in the Organization's history, in G8 Summits related to Environment (Syracuse) and Energy (Rome).
El Director pronunció también una conferencia sobre el tema "Los derechos humanos y las cuestiones humanitarias" a estudiantes de la Universidad de Siracusa.
The Director also gave a lecture on “Human rights and humanitarian issues” to the undergraduates at Syracuse University.
En junio y julio, el Instituto organizó en Siracusa un seminario sobre la revelación de la verdad, el resarcimiento, la conmemoración, la educación y otras opciones de justicia en el período posterior al conflicto en el Iraq.
In June and July, ISISC organized in Syracuse a seminar on truth-telling, reparations, memorializing, education and other post-conflict justice options for Iraq.
Actualmente se está ensayando en siete zonas: Ancona, Bari, Bolonia, Crotone, Siracusa, Turín y Venecia.
It is presently tested in 7 areas: Ancona, Bari, Bologna, Crotone, Syracuse, Turin and Venice.
Otras actividades: En junio, el Instituto organizó un seminario en Siracusa para los magistrados de la Corte Penal Internacional, en el marco del programa de fortalecimiento de su capacidad judicial.
Other - In June, ISISC organized a seminar in Syracuse for the judges of the International Criminal Court within the framework of their judicial capacity-strengthening programme.
Otras actividades: En julio, el Instituto organizó un retiro de trabajo en Siracusa para los magistrados de la Corte Penal Internacional sobre la participación de las víctimas en los procesos y la reparación a las víctimas por motivos económicos y éticos.
Other - In July, ISISC organized a working retreat in Syracuse for the judges of the International Criminal Court, on the participation of victims in proceedings and reparations to victims, both on economic and moral grounds.
Conferencia sobre los derechos humanos en la administración pública y la legislación penal, Siracusa (Italia), 1990.
Conference on human rights in civil service and penal legislation, Syracuse, Italy, 1990.
Supongo que puedes poner al muchacho fuera de Siracusa.
Guess you really can take the boy out of Syracuse.
"Al tirano de Siracusa son grandes consejos"...
It's: "To the despot of Syracuse are great advice"...
Todas estas victimas, - están a poca distancia de Siracusa.
All of these victims are within driving distance of Syracuse.
Arquímedes de Siracusa, un muy buen amigo mío.
Archimedes of Syracuse... a very dear friend of mine.
Deberíamos haber huido antes, pero yo quería plantar semillas en Siracusa. —¿Siracusa?
We should’ve fled sooner. But I wished to plant seeds in Syracuse.” “Syracuse?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test