Käännösesimerkit
- Promoción de seis refugios para mujeres, cuatro centros de asesoramiento y 43 refugios (Berlín)
Promotion of six women's refuges, four advice agencies and 43 refuges (Berlin)
Garantía de la provisión de refugios
Ensuring refuge provision
Lugares de refugio.
48. Places of refuge.
Entre los ejemplos está el nuevo refugio establecido en Grimsby y las mejoras al refugio de Chiswick.
Examples include a new refuge in Grimsby and improvements to an existing refuge in Chiswick.
v. Refugios para mujeres
v. Women's refuges
c) Asilo y refugio
(c) Asylum and refuge
E. Lugares de refugio
E. Places of refuge
Ampliación área refugio
Extension of refuge area
Un lugar de refugio, de seguridad.
A place of refuge, succour.
Ella debe haber encontrado la roca de refugio.
She must have found the rock of refuge.
Sus opciones de refugio son bastante limitadas.
His choice of refuge is very limited.
La "roca de refugio".
The "rock of refuge".
Este es un lugar de refugio.
This is a place of refuge.
Es una biblioteca, un lugar de refugio.
This is a library, a place of refuge.
Los que hemos sido provistos de refugio.
Those that we have been provided of refuge.
- A la casa de refugio.
- to the house of refuge.
Yo digo que nos olvidemos de la roca de refugio.
I say we forget the rock of refuge.
Nuestra última esperanza de refugio.
Our last hope of refuge.
Un Refugio dentro de un refugio.
A Refuge inside a Refuge.
Esto no es un refugio.
This is not a refuge.
—Están construyendo un refugio —dijo Carnes. —¿Un refugio?
“They’re making a refuge,” Carnes said. “A refuge?”
Ni siquiera un refugio moral: el refugio de la confianza.
He had not even a moral refuge—the refuge of confidence.
Pero no era el Refugio.
But it wasn’t the Refuge.
Estaba en su refugio.
He was in his refuge.
Él para mí fue un refugio.
He was a refuge for me.
¿Refugio contra qué?
Refuge against what?
—Sí, es el refugio más modesto.
This is the lowest refuge.
—El Refugio es su medio.
The Refuge is their medium.
Todos los refugios de Bosnia y Herzegovina son refugios de tipo cerrado.
All shelters in Bosnia and Herzegovina are close-type shelters.
Nos movíamos de refugio en refugio.
We moved from shelter to shelter.
Ella miró al interior del refugio. —¡Refugio vacío!
She looked into the shelter. “Empty shelter!”
Lo veo a veces en el refugio. —¿En el refugio para indigentes?
I watch it at the shelter sometimes.” “Homeless shelter?”
—Ni idea. Me parece que baja a un refugio antiaéreo. —¿Un refugio antiaéreo?
A bomb shelter, I think.' 'A bomb shelter?'
era sólo un refugio.
it was only a shelter.
El refugio era grande.
The shelter was large;
– ¿Un refugio atómico?
A nuclear shelter?
¿No había guía, ni refugio?
No guide, no shelter,
¡Refugio para la noche!
Shelter by nightfall!