Käännösesimerkit
- rechazar un plan de acompañamiento o el fracaso de este plan;
- Refusing or failing a counselling programme;
348. Se podrá rechazar la inscripción a una organización cuando:
348. Registration of an organization may be refused when:
Todos debemos rechazar ese escenario.
We must all refuse to accept such an outcome.
No tenemos derecho a rechazar la mano que nos tiende.
We do not have the right to refuse its hand.
El CPC suele rechazar los cambios propuestos.
The CPC often refuses the proposed changes.
El secreto bancario no constituye un motivo para rechazar una solicitud.
Bank secrecy is not a ground for refusal of a request.
Rechazar la contratación de una mujer;
Refusal to employ a woman
a) Derecho a rechazar trabajos peligros
(a) Ability to refuse hazardous work
119. Se rechazará la petición de extradición:
119. A request for extradition is refused:
Mi oferta será difícil de rechazar.
My offer will be difficult to refuse.
No está en posición de rechazar nada.
You are in no position to refuse now.
No está en posición de rechazar.
She's in no position to refuse.
# Es tan imposible de rechazar, ahora
# It's so impossible to refuse, now
Eso sí que sería una estupidez de rechazar.
Now that would be just stupid to refuse.
Y tengo miedo de rechazar a mi rey.
And I am afraid to refuse my king.
# Eso es tan imposible de rechazar ... #
# That's so impossible to refuse... #
# Pero tan imposible de rechazar
♪ But so impossible to refuse
No soy capaz de rechazar algo así.
I don't know how to refuse that.
Es un regalo muy difícil de rechazar.
It's a very difficult present to refuse.
—¿Pero usted lo rechazará?
“But you’ll refuse?
¿También los rechazarás a ellos?
Do you refuse them also?
Lo rechazará, con violencia.
“He’ll refuse it, with wilence.
O sea, que hubiera sido peligroso rechazar.
That is, that wasn’t safe to refuse.
Como si rechazara el mundo.
– refusing the world.
No le pude rechazar.
I could not refuse him.
Era imposible rechazar esa mano.
It was impossible to refuse the hand.
No debiera rechazar un tael.
Should not refuse a tael .
Será una oferta difícil de rechazar.
That will be a hard offer to refuse.