Käännös "de purificar" englanti

De purificar

• to purify

Käännösesimerkit

to purify

a) Distribución de agua: equipo para cavar pozos, purificar el agua y proporcionar capacidad de almacenamiento (1.700.000 de dólares);
(a) Water distribution: equipment to drill wells, purify water and provide storage capabilities ($1.7 million);

Dicho sistema consistiría en un pozo y, en caso necesario, un sistema de ósmosis inversa para purificar el agua salobre antes de utilizarla.
Such a system would consist of a well and, where necessary, a reverse osmosis system for purifying brackish water prior to use.

Se puede tratar y purificar las aguas residuales (aguas negras) para su reutilización;
Former waste water (sewage) can be treated and purified for reuse;

Estos ecosistemas también prestan valiosos servicios a las sociedades humanas al moderar las inundaciones y sequías, purificar el agua y sustentar las pesquerías.
These ecosystems also perform valuable services for human societies, such as moderating floods and droughts, purifying water and sustaining fisheries.

El MEW utilizaba el cloro para purificar el agua del mar antes de su desalinización.
MEW used the chlorine to purify seawater prior to its desalination.

, demás organismos y toxinasIncluye materiales purificados o sin purificar.
other organisms and toxins Including purified or crude material.

La recarga artificial del agua subterránea puede emplearse para purificar de manera natural las aguas residuales y convertirlas en aguas subterráneas potables.
Artificial groundwater recharge can be used to naturally purify wastewater and turn into potable groundwater.

No es necesario reciclar ni purificar el Hg antes de retirarlo.
Hg need not be recycled, or purified, before it is retired.

No obstante, precisarían instalaciones de laboratorio para aislar y purificar estos organismos.
They would need laboratory facilities to isolate and purify these organisms, however.

Haz de purificar el bosque.
You've got to purify the forest.

Tiempo de purificar tus almas y hacerte ir al cielo
Here, time to purify your souls and take you up to heaven.

Tienes una gran necesidad de purificar tu alma.
You have an urgent need to purify your soul.

Estaba en mi laboratorio tratando de purificar agua pesada sin ninguna radiación residual cuando hubo una luz brillante.
I was at my lab trying to purify heavy water without any residual radiation when there was a blinding light.

Mina está obsesionada con eso de purificar su cuerpo... porque no come como debería.
She is obsessed with this thing to purify his body, to find that not eating as it should.

Es entonces cuando debemos confesar nuestros pecados y tratar de purificar nuestra alma.
And that's when we must confess our sins... and seek to purify our soul.

Mi pueblo también usa antimateria, pero encontramos formas de purificar los reactivos, para que no haya desperdicios tóxicos.
My people use antimatter as well, but we found ways to purify the reactant so there's no toxic waste.

Los intentos de purificar y elevar tu mente te ayudarán a alcanzar el éxito facilitándote la aproximación mediante la recurrencia de estos felices intervalos.
All attempts to purify and elevate the mind will assist you in this attainment and facilitate the approach on the recurrence of these happy interludes.

—Ahora hay que purificar a otros.
"To purify others as well.

—¿Quizá purificar la mente?
“To purify the mind?”

He llegado para purificar.
I have come to purify.

“Vamos a purificar a la nación”
“Let’s purify the nation,”

Tenían necesidad de purificar el aire.
They had to purify the air.

Vinagre para purificar el agua.
Vinegar to purify water.

Ni tinieblas para purificar el alma,
Nor darkness to purify the soul

A purificar el dialecto de la tribu y apremió
To purify the dialect of the tribe

Me purificará a mí y a vosotros os volverá más sucios.
It will purify me and make you filthier.