Käännös "de punta" englanti

De punta

adverbi

• on end
• endways
• endwise

Käännösesimerkit

on end adverbi

“de punta a punta un hermoso jardín donde el alimento diario del pueblo crece casi sin trabajo.”
“from end to end one beautiful garden, where the staple food of the people grows almost without labour.”

Otros seguirán prefiriendo generar o comprar su propia capacidad de punta a punta.
Others still may choose to build or buy their own end-to-end capacity.

La India es una de las pocas naciones con actividades espaciales que tiene capacidades de punta a punta en ciencia y tecnología espaciales.
India is one of a handful of spacefaring nations that had end-to-end capabilities in space science and technology.

En realidad nos proporcionan puntos finales, y algunos de esos puntos finales ocurren en el decursar de nuestras vidas.
They are actually giving us end points, and some of these end points come in our lifetimes.

Duración/Punto final (efecto)
Species Duration/ End-point (effect)

No se describen puntos finales perjudiciales
No detrimental end points described

- Se me pusieron los pelos de punta.
- Made my hair stand up on end.

Pelo de punta.
Hair on end.

Revísala de punta a punta.
Search it from one end to the other.

- Se me puso el pelo de punta.
- Made me hair stand on end.

Tengo los vellos de punta.
My hairs are standing on end.

Se me ponen los pelos de punta.
Sort of makes my hair stand on end.

Basta para ponerte los pelos de punta.
It's enough to make your hair stand on end.

- Siempre lo tienes de punta.
- Your hair always stands on end.

"de punta a punta... "
"from one end to the other..."

Me puso los pelos de punta.
Made my hair stand on end.

El mapa de situación estaba iluminado de punta a punta.
The situation map was alight from end to end.

Nos ayudarán a rastrear el bosque de punta a punta.
They will help us to comb the wood from end to end.

En la otra punta del mostrador de la taberna, una pareja estaba a punto de separarse.
At the other end of the counter of the beanery a marriage was coming to an end.

Y también que estoy a punto de acabar, a punto de acabar.
It feels as though I am just about to end, just about to end.

—Desde la otra punta.
‘From the other end.’

—Solamente la punta.
Only the end of it.

En la punta de un fusil.
At the end of a gun.