Käännös "de puerto" englanti

De puerto

• from port
• of port
• port

Käännösesimerkit

from port

A continuación se presenta un cuadro que contiene el movimiento migratorio de extranjeros registrados por tipo de visa, salidas por puerto y aeropuerto y puertos fronterizos:
The table below shows the migratory movements of aliens by type of visa and departures from ports, airports and border posts:

Tras una serie de intentos fallidos desde puertos del sur de la isla, algunos pasajeros lograron embarcarse desde el puerto de Famagusta.
After a series of failed attempts to embark from ports in the south of the island, some passengers were able to embark from the port of Famagusta.

Emprendió su camino de puerto en puerto intentando perderse entre los anónimos,
He beat his way from port to port trying to lose himself among the nameless.

de puerto en puerto, de suburbio a suburbio.
From port to port, landstrip from landstrip.

¡Una carta de Puerto Said!
A letter from Port Said!

Los barcos llegan con 1 ó 2 días de demora, en un viaje interminable de puerto a puerto.
Ships come in from the sea - tarrying a day or two in the endless journey from port to port.

Y como dos vagabundos navegaremos de puerto en puerto, de taverna en taverna, aqui y alla.
And like two vagabonds we will sail with the boat around. From port to port, from tavern to tavern, here and there.

Pero de aventura en aventura, de tren en tren, de puerto en puerto.
But from affair to affair, From train to train, from port to port,

Y viene de... Puerto Said.
And it comes from Port Said.

Deben usarlos, esos tíos sucios van de puerto a puerto.
Well, they should, those filthy beggars, they go from port to port.

Sexo pecaminoso y depravado de puerto a puerto y sin prejuicios.
Debased and sinful from port to port, all without judgment.

Seguimos navegando, de puerto en puerto.
We sailed on, from port to port.

En primera clase de puerto a puerto.
First class from port to port.

Semfa venía de Puerto Romance;
Semfa herself had come from Port Romance;

A Ganesh le alegró marcharse de Puerto España.
Ganesh was happy to get away from Port of Spain.

Visitó veintidós mundos, trabajando de puerto en puerto. —Ummm.
He visited twenty-two worlds, working from port to port.” “Hmmf.

Volver a la marina mercante, desplegar las velas y viajar de puerto en puerto. Sí.
Back to merchant-sailing, piling on the canvas and skipping from port to port. Yes.

of port

10. Capacidad institucional y de gestión para el puerto de Gaza (Ley del puerto/Célula del puerto)
10. Managerial and institutional capacities for Gaza Port (Port Law/Port Cell)

- El puerto de carga y el puerto de descarga;
- The port of shipment and the port of discharge;

El tráfico tiende a concentrarse en un corto número de puertos calificados de "puertos principales" o "puertos centrales".
The traffic tends to be concentrated in a fewer number of ports called "main ports" or "hub ports".

Puerto España/Nairobi/Puerto España
Port of Spain/Nairobi/Port of Span

El puerto de Singapur es un puerto estatal totalmente comercializado.
The port of Singapore is a fully commercialized public port.

El Comisionado de Puertos trabaja en equipo. ¡Bien!
The commissioner of ports is a team player. Yay!

Soy Clifton de Puerto Antonio.
I am Clifton of Port Antonio.

Jungla Chaguaramas, 23 millas al oeste de Puerto España.
Jungle Chaguaramas 23 miles west of Port of Spain.

Keio, Odakyu, todos esos nombres de puertos.
Keio, Odakyu—all those names of ports.

¿No eres un fan de puerto y Política de Noche?
Are you not a fan of Port and Policy Night?

El combate de Puerto Argentino ha finalizado.
The Battle of Port Stanley has ended.

Te saldrán arrugas. La cesión de Puerto Prosperidad procederá como fue planeado.
The handover of Port Prosperity will proceed as planned.

Parte de la campaña contra la entrega de Puerto Prosperidad.
Part of the campaign against the turnover of port prosperity.

Ese despegue de Puerto Príncipe fue algo hermoso.
That takeoff out of Port-au-Prince was a thing of beauty.

Esta tarde toca operación puerta a puerta.
Opération porte-à-porte ce soir.

Puerto de registro, puerto del que ha zarpado, destino y cargamento.
Port of registry, port of departure, destination, cargo.

Los barcos significaban puertos, y los puertos significaban los Chandonne.
Ships mean ports, and ports mean the Chandonnes.

Vire hacia el puerto, repito, vire hacia el puerto.
Divert to port. I say, divert to port.

¿Estaban en un puerto?
Were they in a port?

—El Medea está en el puerto.
'The Medea's in port.'

port

Llamado el asesino de Puerto a Puerto.
Called the port-to-port killer.