Käännös "de puerta de entrada" englanti

De puerta de entrada

• entry door
• gateway

Käännösesimerkit

entry door

Por ejemplo, los servicios de prevención del VIH/SIDA pueden ser la "puerta de entrada" en el tratamiento del consumo de drogas, mediante la motivación y la remisión a otros servicios.
For example, HIV/AIDS prevention services can function as an "entry door" into drug treatment through motivation and referral.

Otro cambio sutil es el reemplazo de las puertas de entrada dobles a las salas de conferencias A a D, de modo que una de ellas tiene el ancho apropiado.
Another subtle change is the replacement of the pairs of entry doors at Conference Rooms A-D, so that one door is of the appropriate width.

Cuando es posible, las puertas de entrada también se han ampliado para que puedan pasar las sillas de ruedas.
Entry doors, where possible, have also been widened to allow wheelchair access.

Los comandantes tampoco sabían que una de las puertas de entrada del edificio estaba abierta ya que ello no podía distinguirse desde su lugar de observación.
The commanders were also unaware that one of the entry doors to the building was open, since this could not be discerned from the observation.

19. La Comisión Internacional de Juristas (CIJ) informó de que Malta se enfrenta a una llegada masiva de inmigrantes a sus costas, principalmente debido a su posición geográfica en el centro del Mediterráneo y a su condición de puerta de entrada a la Unión Europea.
19. The International Commission of Jurists (ICJ) reported that Malta is facing a massive arrival of migrants on its shores, mainly due to its geographical position at the centre of the Mediterranean Sea and because it constitutes an entry door to the European Union.

Desde fuera golpeaban con frenesí las puertas de entrada.
There was a frantic pounding on the entry doors.

Y luego le abrió la puerta de entrada.
Naomi said, and pushed the entry door open for him.

Helen se detuvo ante la puerta de entrada e intentó tranquilizarse.
Helen stopped at the entry door and tried to calm herself.

Frenético, Eventine se precipitó a las puertas de entrada, sacudiendo sus tiradores.
Frantic, Eventine sprang for the entry doors, wrenching at the handles.

Detrás de la puerta de entrada había otra que supuse era la de un armario empotrado.
Behind the entry door was a door that I assume led to a closet.

Barry había dejado una de las tres puertas de entrada abierta.
Barry had left one of the triple entry doors open.

Tiró del picaporte de la puerta de entrada y la encontró cerrada.
He pulled at the handle on the entry doors and found them locked.

la puerta de entrada y el vestíbulo que unían las habitaciones se encontraban en la parte trasera.
the entry door and the foyer connecting the rooms were to the rear.