Käännös "de probar" englanti

De probar

• to try
• to test

Käännösesimerkit

to try

Los alumnos alegaron la curiosidad como la principal razón para probar las drogas.
Pupils pointed out curiosity as the main reason for trying drugs.

Sin embargo, en este caso los tratantes utilizan documentos falsos para probar que son los tutores o padres del menor.
However the traffickers use false papers trying to prove that they are the tutors or parents of the children.

Creemos que existe la necesidad de probar diferentes vías y también de contar con una voluntad creciente de los Estados para hacerlo.
We believe that there is a need to try different avenues and also a growing readiness among States to do this.

Frente a esa situación, los reformadores están dispuestos a probar todo y a poner todo en tela de juicio.
The reformers, faced with that situation, were prepared to try anything and call everything into question.

En ejercicio de su plena soberanía, ocho países se han ofrecido a probar estas nuevas modalidades.
In full sovereignty, eight countries have volunteered to try out these new modalities.

Debemos probar la medicina que tenemos y que puede funcionar: la democracia.
We should try the medicine we have at hand and which may work, and that is democracy.

La Oficina decidió probar un enfoque diferente.
The Bureau had decided to try a different approach.

Asimismo, dada la actual situación, el Gobierno está preparado para probar nuevos enfoques.
In the current environment, the government is also prepared to try new approaches.

Todas las mujeres que asisten a estas actividades tienen la oportunidad de probar más de una ocupación.
All women attending the coaching are given an opportunity to try more than one occupation.

También se ha comprometido a no fabricar, probar, poseer ni utilizar armas nucleares.
Indonesia is also committed not to create, try, own or use nuclear weapons.

- Me olvidé de probar con inglés.
I forgot to try English.

Tengo miedo de probar, Emily.
I'd be afraid to try, Emily.

Tengo ganas de probar boba.
I've been meaning to try boba.

Estoy emocionado de probar esto.
I'm excited to try this.

Siempre tuve curiosidad de probar.
I've always been curious to try.

de probar algo diferente.
time to try something else.

Siéntanse libres de probar.
Feel free to try.

Hemos de probar otras, niña
We have to try another, kid.

- Estaba a punto de probar .
- I was just about to try.

¿No tendrá ganas de probar?
Would not have wanted to try?

Pero, ¿por qué no probar?
But why not give it a try?

—Tendrás que probar algo.
‘You’ll have to try something.

—Lo sé, pero ¡tenemos que probar! —¿Probar el qué? —preguntó Bjørn Holm—.
“I know, but we have to try!” “Try what?” Bjørn Holm asked.

—Tenemos que probar.
‘We got to try.’ She went in.

Tenéis que probar una de estas.
You really should try one of these.

probará con Beethoven.
she will try the Beethoven.

—Mejor probar, con todo.
Better try, though.

to test

Probar el funcionamiento de la batería.
Test battery functionality.

Probar la pantalla.
Test screen.

Probar la viabilidad de las actividades remuneradoras promisorias;
· The feasibility of potential income-generating activities has been tested.

El nuevo material se probará en proyectos experimentales.
The new material will be tested in pilot projects.

- Es hora de probar el dispositivo.
- It is time to test the cloaking device.

Es hora de probar este chico malo.
Time to test this bad boy.

Es hora de probar su teoría.
Time to test your theory.

Ahora es el momento de probar esa mejora, de probar ese panel.
Now is the time to test that improvement. To test that panel.

Tiempo de probar sus tuberías.
All right. Time to test his pipes.

Tenía órdenes de probar... el libro.
- I had orders to test... the book.

Tenía ganas de probar algo.
I've been meaning to test something out.

Estamos a punto de probar esto.
- We're just about to test this.

Hay maneras de probar eso.
There's ways to test that.

Es hora de probar estos.
Time to test these babies out.

Hay que probar a los héroes. —¿Probar a los héroes? ¿Yo, un héroe?
A hero must be tested.” “Tested? A hero? Me?

¿Qué es lo que vamos a probar?
What is it we're testing?"

hay que probar sin desperdiciar;
it means testing and no wasting;

Probar la vida nocturna.
Test the nightlife.

—¿Qué reacción tengo que probar?
What shall I test for?