Käännös "de por vida" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
De una manera u otra nos ha cambiado la vida para siempre y debemos reaccionar como corresponde.
In one way or another, our lives have been altered forever, and we must respond accordingly.
La vida de muchos de los supervivientes de los ataques cometidos con esas armas se ha visto devaluada para siempre.
Many of those who have survived attacks with those weapons have had their lives diminished forever.
Los ciudadanos de Sierra Leona recordarán para siempre la incidencia positiva que tuvo la Misión en la crisis de su país y en su vida.
Sierra Leoneans will forever remember the positive difference that the Mission made in their country's crisis and in their lives.
El aprendizaje ha de verse como una experiencia que dura toda la vida, ya que siempre será un proceso incompleto.
Learning must be seen as a lifelong experience, as it is a process that is forever incomplete.
Son muy pocos los que han podido sobrevivir y los que han regresado han quedado inválidos de por vida.
Rare are those who survive, and those who return are forever crippled.
Por su parte, el Metro Los Teques inaugurado en 2006, ha transportado a más de 41 millones de pasajeros cambiando para siempre la vida de sus usuarios.
The Los Teques Metro began operating in 2006 and has transported over 41 million passengers, changing their lives forever.
No se exige que la persona tenga intención de quedarse en Noruega por el resto de su vida.
It is not required that the person intends to stay in Norway forever.
Y al final del año, nuestra deuda externa habrá crecido. ¿Piensan acaso los acreedores que esta injusta situación podrá durar toda la vida? ¿Debemos los deudores resignarnos a ser pobres toda la vida? ¿Es acaso este cuadro de injusticias y peligros para la mayoría de los países, el que soñaron los fundadores de las Naciones Unidas?
Do creditors by any chance believe that that unjust situation will last forever? Should we, as debtors, resign ourselves to being poor forever? Is that picture of injustice and peril confronted by most countries what the founders of the United Nations really dreamed of?
Juntos por siempre (educa en las virtudes de una vida en familia estable): Veinte (20) programas de radio y televisión.
Together Forever (educates on the virtues of stable family life)-Twenty (20) programmes for radio and television.
Realmente brindaron a los estudiantes una experiencia muy destacable y siempre les estarán agradecidos a ustedes y a todos los demás organizadores por esta oportunidad única en la vida.
You really afforded them with a rather remarkable experience and they are forever grateful for you and all the other organizers for this once-in-a-lifetime opportunity.
El derecho a la vida se extiende a la vida del niño nonato.
The right to life is extended to the life of an unborn child.
Varios aspectos del contenido de la educación para la vida, tales como la necesidad de "entender la vida", "apreciar la vida", "respetar la vida" y "explorar la vida", ya han sido incorporados en diferentes partes del plan de estudios.
The content of life education, such as "understand life", "cherish life", "respect life" and "explore life", has already been incorporated into different learning themes under the school curricula.
El derecho a la vida incluye la obligación negativa de respetar la vida y la obligación positiva de proteger la vida.
The right to life includes the negative obligation to respect life and the positive obligation to protect life.
La vida es vida, la vida es una, la vida es toda la creación.
Life is life, life is all one, life is all creation.
Pero eso fue en la otra vida y esto es esta vida. Mi nueva vida.
But that was that life and this is this life. My new life.
Una vida entera era una vida entera, sin importar los años que durara.
A lifetime was a lifetime, regardless of its years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test