Käännös "de nuevo dejando" englanti

De nuevo dejando

• again leaving

Käännösesimerkit

again leaving

Echaron a andar de nuevo, dejando atrás la cámara de prácticas.
They began to walk again, leaving the practice chamber behind.

Y luego se escabullirá en el océano de nuevo, dejando solo destrucción y misterio.
Then slip away into the ocean again, leaving only wreckage and a mystery.

Stephen subió a cubierta de nuevo, dejando a su paso un rastro de sangre.
Stephen came up the frigate’s side again, leaving traces all the way.

Los enanos se pusieron en marcha de nuevo, dejando el camino y dirigiéndose hacia el bosque.
The dwarfs set off again, leaving the road and heading off toward the forest.

¿Tendré que irme de nuevo, dejando mi investigación, mi libro y todo lo demás sin terminar?
Shall I have to go off again, leaving my research, my book and everything else unfinished?

luego desapareció por completo y volvió a formarse para desaparecer de nuevo, dejando un simple rastro.
it went out entirely, restored itself and disappeared again, leaving only the tracery of raster.

Como Ron y Hermione tenían que supervisarlo todo, desaparecieron de nuevo, dejando a Harry y a los otros cuidando a Crookshanks y Pig.
As Ron and Hermione were supposed to supervise all this, they disappeared from the carriage again, leaving Harry and the others to look after Crookshanks and Pigwidgeon.

La vida de Tolkien estaba lejos de esta clase de compañía, y hacia mediados de octubre su batallón se desplazó de nuevo, dejando Lichfield por la ancha, y expuesta a los vientos, altiplanicie de Cannock Chase, al norte de Birmingham.
Tolkien’s life was far removed from this kind of companionship, and around the middle of October his battalion moved again, leaving Lichfield for the broad, windswept upland of Cannock Chase, north of Birmingham.

Enseguida le dio las buenas noches y se escabulló de nuevo, dejando a Laurence con el mal cuerpo de pensar que la gélida y manifiesta hostilidad de su padre podía ser preferible a una bienvenida tan asfixiante y turbadora.
He soon made his good-nights and escaped again, leaving Laurence to the rueful consideration that the cold and open hostility of his father might yet be preferable to a welcome so anxious and smothering.