Käännös "de norma" englanti

De norma

• of norm
• standard

Käännösesimerkit

of norm

A. Las Normas
A. The Norms

En resumen, los estándares y las normas internacionales son a la vez nuestros estándares y nuestras normas.
In short, international standards and norms are at the same time our standards and norms.

¿Puede existir una norma viable que prohíba la proliferación sin que exista una norma que prohíba la posesión?
35. Can there be a viable norm for proliferation without a norm for possession?

* El establecimiento de instituciones para la vigilancia y/o la aplicación de las normas, junto con la elaboración de normas sustantivas; y
The development of machinery for monitoring and/or enforcing the norms, alongside the development of substantive norms; and

Es por esto que las normas internacionales sobre derechos humanos tienen, en Venezuela, igual importancia que las normas constitucionales.
Therefore, in Venezuela, international human rights norms are as important as constitutional norms.

Una norma de jus cogens se define como "una norma aceptada y reconocida por la comunidad internacional de Estados en su conjunto como norma que no admite acuerdo en contrario".
31. A jus cogens norm is defined as "a norm accepted and recognized by the international community of States as a whole as a norm from which no derogation is permitted."

¿Es posible que haya normas sobre la proliferación sin que haya normas sobre la posesión de armas nucleares?
15. Can there be a norm for proliferation without a norm for possession of nuclear weapons?

normas internacionales
international norms

El conjunto de normas y la lógica que usamos en la vida diaria, desapareció. Y todo estaba mal.
The set of norms and logic that we apply to everyday life were gone and everything was wrong.

Eso es la última vez que veremos de Norm Peterson.
That's the last you'll see of Norm Peterson.

La industria del entretenimiento tiene su propia colección de normas.
The entertainment industry has its own set of norms.

¿Qué es un niño, una fase inicial de un ser humano que vive sin conceptos de norma?
What is a child, an initial phase of a human being who lives without any concept of norms?

—¿Norm? Fetko se miró las manos. —Norm.
“Norm?” Fetko looked down at his hands. “Norm.”

Pero no ha sido la norma.
But it isn’t the norm.

Hay una norma biológica y esa norma constituye lo esencial en deseabilidad.
There’s a biological norm and that norm constitutes the ultimate in desirability.

El éxtasis es la norma.
Ecstasy is the norm.

La genialidad es la norma.
And genius is the norm.

—La norma de la historia.
The norm of history.

¿Para ajustarse a la norma?
To conform to the norm?

los vaqueros son la norma.
cowboys are the norm.

standard

A. Normas del marco jurídico incompatibles con las normas internacionales
A. Legal standards incompatible with international standards

a) Cumplían normas comparables a las normas de la Convención Marco;
(a) Meet standards that are comparable to standards under the UNFCCC;

Normas generales y normas de referencia;
Standards and reference standards

Las normas de control interno se han clasificado en dos categorías: normas generales y normas específicas.
17. Internal control standards are separated into two categories: general standards and detailed standards.

Cuando se establecieron, las normas constituían una prioridad y una condición para el estatuto ("normas anteriores al estatuto"; "normas y estatuto").
When established, the standards represented a priority and a precondition for the status ("standards before status"; "standards and status").

a) Los reglamentos o normas no se basan en normas internacionalmente acordadas y establecidas por órganos internacionales de normalización o no son compatibles con esas normas;
Regulations or standards are not based on or do not adhere to internationally agreed standards developed by international standardization bodies.

mis normas no son las tuyas.
But my standards are not yours.

– ¿Norma de procedimiento?
Standard procedure?

Las abuelas tienen sus normas.
Grandmothers have standards.

Sus normas son muy exigentes.
They have high standards.

habría que modificar las normas.
standards should be improved.

¿Dónde estaban sus normas?
Where were their standards?

Según las normas de la Tierra.
By Earth standards.