Käännös "de mentalidad pública" englanti

De mentalidad pública

• public minded
• public mentality

Käännösesimerkit

public minded

Los gobiernos a menudo tratan de dar legitimidad a sus políticas de expulsión mediante la denigración de las poblaciones interesadas, con lo cual imbuyen de actitudes negativas a la mentalidad pública, lo cual desemboca en actos racistas.
Governments often tried to legitimatize their exclusion policies by denigrating the populations concerned, thus instilling negative attitudes in the public mind, which led to racist acts.

Pudiera ser que la mentalidad pública de la India se pudiera expandir bajo nuestro sistema hasta que haya superado el mismo;
It may be that the public mind of India may expand under our system till it has outgrown that system;

public mentality

En un contexto cultural en el que la ley a menudo se percibe como el respeto de los procedimientos formales, es posible que el estado de derecho no sea suficiente, en sí mismo, para defender la dignidad de los seres humanos, que debe protegerse en la cultura, en la mentalidad pública y en la conducta de la sociedad para que esté protegida por la ley.
In a cultural context in which law was often perceived as respect for formal procedures, the rule of law in itself might be insufficient to defend the dignity of the human person, which must be safeguarded in culture, in the public mentality and in the conduct of society in order to be protected by law.