Käännös "de mayor confianza" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se llegó a la conclusión de que con ello se podría contribuir a reducir la desconfianza y las sospechas y se inspiraría mayor confianza en el proceso.
It was concluded that this could contribute to reducing mistrust and suspicion and serve to instil more confidence in the process.
La probabilidad de que brote la violencia y el conflicto es ahora menor que en el pasado, y podemos comenzar a sentir mayor confianza en cuanto al futuro.
The probability of violence and conflict is lower now than in the past, and we can start looking more confidently towards the future.
Cuanta mayor transparencia exista, mayor confianza habrá de parte de la sociedad civil.
The more transparency there is, the more confidence the Government will gain from civil society.
Gracias a esa experiencia las organizaciones de personas con discapacidad de todo el mundo han adquirido mayor confianza y se han manifestado con mayor claridad.
Organizations of persons with disabilities around the globe have become more confident and more vocal as a result of that experience.
Sin embargo, con el apoyo de la Fuerza, la Policía Nacional Afgana está adquiriendo mayor confianza en su lucha contra esos elementos criminales.
However, with ISAF support, the ANP is gaining more confidence to act against these criminal elements.
Un examen detenido de la situación sobre el terreno brinda a los Relatores Especiales una mayor confianza en la posibilidad de establecer conclusiones y formular recomendaciones.
A close scrutiny of the situation on the ground gives the Special Rapporteur more confidence in reaching conclusions and in making recommendations.
i) Fomentar la solidaridad y ofrecer los incentivos que faltan en muchos lugares y que permitirán al empresario trabajar con mayor confianza;
(i) To provide the motivation and build the solidarity lacking in many environments that enable the entrepreneur to work in more confidence;
Cabo Verde está trabajando con denuedo para responder con mayor confianza e imaginación a las necesidades nacionales de desarrollo.
Cape Verde is working vigorously to respond to national development needs in a more confident and innovative manner.
a) Trabajar con mayor confianza y eficacia en la zona de seguridad asignada;
(a) Undertake work in the assigned security area more confidently and effectively;
Como consecuencia, esas mujeres pobres han adquirido mayor confianza, son más decididas y están mejor preparadas para superar las desigualdades culturales.
As a result, these poor women are found to be more confident, assertive and better equipped to overcome cultural inequalities.
Billy continuó en un susurro pero ahora con mayor confianza.
He continued in a whisper but with more confidence now.
—Fácilmente —dijo Vatutin, con mayor confianza de la que debía haber tenido.
“Easily,” Vatutin said with more confidence than he should have.
Ya con mayor confianza, pasó suavemente el cepillo por el cuero cabelludo de la mujer.
With more confidence now, she gently ran the brush over the woman’s scalp.
—Los japoneses —le estaba diciendo Belmont a Mrs. Montgomery— me inspiran mayor confianza.
Belmont said to Mrs Montgomery, ‘I have rather more confidence in the Japanese.
Animada por su éxito, Zomi observó con mayor confianza el siguiente cuadrado de la bandeja.
Encouraged by the success, Zomi looked at the next square in the tray with more confidence.
Una mayor confianza, en realidad. Eso es lo que he conseguido, si cabe. —Puede que sea así.
More confidence, really. That is what I think I've acquired, if anything." "Maybe that's it."
Eligiendo un rincón de la galería, les habló en diagonal adoptando un tono de mayor confianza.
Selecting a corner of the gallery he spoke diagonally at them in a more confiding voice.
Corre, me decía ahora mi corazón con mayor confianza en sí mismo, ve y encuéntralos.
My heart, now more confident, told me to run and find them.
Tras asociarse de esta manera con ellas, pudo comenzar el reclutamiento con mayor confianza.
Having attached himself to them, he had gone out with more confidence to begin recruiting.
–Aunque confieso -me dijo Arturo- que mayor confianza me inspira ver reunirse los ejércitos de lanceros.
‘Though I confess,’ Arthur told me, ‘that I take more confidence from seeing spearmen gathered.
Esta es actualmente, la organización internacional más conocida entre la comunidad china y la que goza de mayor confianza entre los inmigrantes.
Today, CIS is the most well known international organization in the Chinese community, and the most trusted among immigrants.
Los estudios de los medios de comunicación indican que la población afgana otorga la mayor confianza a los servicios en pashto y persa de la BBC y las emisiones de la Voz de América.
Media surveys indicate that Afghans place the most trust in the BBC Pashto and Persian services and Voice of America broadcasts.
Tiene también un gran número de guardaespaldas, que son las personas que gozan de mayor confianza dentro del propio clan.
Indohaadde also has a large number of personal bodyguards, individuals who are most trusted from his own clan.
Entre las que infunden mayor confianza figuran el sistema de certificación de marcas y el sistema de certificación de fábricas SA8000 de la Fair Labor Association, que comportan estructuras de gobernanza con participación de múltiples interesados.
Among the most trusted are the brand certification and SA8000 factory certification systems of the Fair Labor Association (FLA), both of which involve multi-stakeholder governance structures.
De él se decía que era uno de los oficiales de mayor confianza de Mat;
He was said to be one of Mat’s most trusted officers;
Era el más viejo amigo de Uthgrael y el que gozaba de su mayor confianza.
He was the oldest an' most trusted of Uthgrael's friends."
Entre vuestros conmilitones de mayor confianza he infiltrado a agentes míos.
I placed agents among your most trusted comrades.
La loba era su segundo al mando, su lugarteniente de mayor confianza.
She was his second in command, his most trusted lieutenant.
Eres mi mejor y más viejo amigo, mi confidente de mayor confianza.
You’re my best and oldest friend, my most trusted confidant.
Zolan era su tercero en el mando y uno de sus soldados de mayor confianza.
Zolan was his third in command and one of Stryker's most trusted soldiers.
—preguntó al anciano orco, uno de sus consejeros de mayor confianza.
he asked the elderly orc who was one of his most trusted advisors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test