Käännös "de marcos" englanti

De marcos

• from marcos
• of frames
• frameworks

Käännösesimerkit

from marcos

¿Hay algún mensaje de Marco?
A message from Marco?

3 días de espera 3 días de ansiedad, que escondí, incluso de Marco.
3 days of waiting. 3 days of anxiety, that I hid, even from Marco.

Conseguiré las pruebas de su inocencia de Marcos y luego lo arrestare.
I will get the evidence of your innocence from Marcos.. ..and then arrest him

Deberíamos divulgar los retratos hechos a partir de Marco.
I think we should release the photo likenesses we made from Marco.

- Si... "muchos besos de Marco"
- "Lots of kisses from Marco"!

¡Karan, aceptaste 150.000 dólares de Marco para tus vicios!
Karan, you have taken $150,000 from Marco for your vices!

Acabo de ir allí para asustar lejos de Marco
I just went there to scare her away from Marco.

Recibí una llamada de Marco diciendo que quería verme.
I just got a call from Marco saying he wanted to meet me.

Conocí a una que venía de Marco, a pie, todos los viernes y que hablaba de sus tiempos de chican joven.
I met one who came walking from Marco every Friday. She talked about the time when she was a young girl.

Quiero que sea aterrador y misterioso, y que no se sepa que es lo que se viene, y esa dirección vino de Marcos y de Kevin, mientras hablaban de que iba a ser una serie oscura y temperamental.
I want it to be creepy and mysterious and not to know what's coming around every corner, and that direction came from Marcos and from Kevin, talking about that it was going to be dark and moody.

Lo sacan de Ojo de Marco, la luna.
They get it from Marco's Eye, the moon.

Miraron en el ordenador las imágenes de la cámara de Marco.
They looked on the laptop at the images from Marco’s camera.

Es el carguero del Ojo de Marco que vimos antes.
It's the freighter from Marco's Eye that we saw earlier.

—Sí, como si aceptara órdenes de Marco. —Exactamente.
“Yeah, like he was taking orders from Marco.” “Exactly.

—¿Alguien me puede traducir el idioma de Marco?
Can someone interpret from Marco-babble to normal language?

Además, eran, las únicas prendas que faltaban del guardarropa de Marco.
Besides, these were the only garments missing from Marco’s wardrobe.

y la visita sorpresa de Marco— me guiaron hacia casa.
and the surprise visit from Marco—led me toward home.

of frames

¿Se ha definido un marco cronológico? ¿Está la financiación vinculada a un marco cronológico?
Has a time frame been defined? Is funding tied to a time frame?

Marco temporal
Time frame

a) El marco cronológico.
(a) The time frame.

En el marco de las NNUU:
A. In the frame of the UN:

Marco de referencia
Frame of reference

Mi cara es una especie de marco alrededor de mis gafas.
My face is just a sort of frame around my glasses.

Las puertas tenían marcos cuadrados de cromo, como marcos para fotografías.
The doors were square frames of chromium, like photo frames.

—Antes tenía un marco.
It used to have a frame.

¿El cuadro o el marco?
‘The picture or the frame?’

Y ese marco era un espanto.
And that frame was ugly.

Era una foto con marco.
It was a framed photograph.

—¿Es la revista que está en los marcos?
Is that the magazine in the frames?

—Son tus marcos, ¿no?
“Well, Bex, they are your frames.”

Miremos a la obra maestra, no al marco; ni a las caras que ponen otros mirando al marco.
Look at the masterpiece, and not at the frame—and not at the faces of other people looking at the frame.

Hasta los marcos son imaginarios.
Even the frames are imaginary.

Hasta el marco era bonito.
Even the frame it was in was beautiful.

frameworks

Marcos de la cooperación por países y marcos de cooperación regional
Country cooperation frameworks and regional cooperation frameworks

A. Marco jurídico y marco institucional
A. Legal framework and institutional framework

Los principales marcos de esa coordinación son el proceso de llamamientos unificados, el Marco de Asistencia de las Naciones unidas para el Desarrollo, el Marco General de Desarrollo del Banco Mundial y los marcos estratégicos.
The main frameworks for such coordination are the consolidated appeal process, the United Nations development assistance framework, the World Bank's Comprehensive Development Framework and the strategic frameworks.

El marco consta de un marco de resultados estratégicos, un marco de gestión de los resultados y un marco de recursos integrados.
The Framework comprises a strategic results framework, a managing for results framework and an integrated resources framework.

Marco para la rendición de cuentas, marco para la gestión del riesgo institucional y de control interno, y marco para la gestión basada en los resultados
Accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management framework

El marco consta de un marco de resultados estratégicos y un marco de recursos integrados.
The framework comprises a strategic results framework and an integrated resources framework.

El marco se asemeja a una "rosquilla"
The framework resembles a “doughnut”

—Hay un marco de metal.
"There’s a metal framework here.

lo que fallaba era el marco general.
it was the context, the overall framework that was lacking.

O sea, que yo no me he adaptado todavía a mi nuevo marco de ficción.
“And I’m still not completely adjusted to that new framework.