Käännösesimerkit
Mantener fresco.
Keep cool.
Mantener humidificado con...
Keep wetted with...
a) Mantener un registro de lo siguiente:
(a) Keep a record of:
Mantener lejos de ...
Keep away from ...
- Mantener el orden público.
To keep public order.
Se procurará mantener juntos a los hermanos.
Keeping siblings together
Su manera de mantener...
his way to keep...
Casi imposible de mantener.
It's almost impossible to keep.
De mantener todo limpio...
To keep everything clean...
Tan difícil de mantener.
So difficult to keep.
- de mantener felices a todos.
- to keep everyone happy.
trata de mantener el paso.
Try to keep up.
- Traté de mantener a
- I tried to keep
Trata de mantener la calma.
Try to keep calm.
Es fácil de mantener.
Easy to keep.
Al mantener la dignidad, el capitán le permitía mantener la suya.
By keeping his dignity, he’d allowed her to keep hers.
Tenía que mantener mis sentimientos al margen, mantener una esperanza…
I had to keep my feelings in check, keep things light…
No a mantener en secreto el fraude, sino a mantener en secreto el asesinato.
Not keeping the fraud secret, but keeping the murder secret.
Para mantener el calor.
Keep the warmth in.
Mantener el equilibrio...
Keeping the balance…
Tengo que mantener algo.
I’ve got to keep something.”
Pasquale se puso colorado, se mostró incómodo: —Mantener significa mantener.
Pasquale turned red, embarrassed. “Keep means keep.
El problema en Ishtar es con más frecuencia mantener el frío que mantener el calor;
The problem on Ishtar is much oftener keeping cool than keeping warm;
Para mantener un registro.
Start keeping a record.
Mantener el 100%
100% is maintained
* Mantener el equipo.
Maintain the equipment.
:: Mantener el mobiliario
Maintain furniture
Mantener un registro,
Maintain a registry
Si la paz y la estabilidad no se pueden mantener en el Cáucaso, no se podrán mantener en ninguna otra parte.
If peace and stability cannot be maintained in the Caucasus, they cannot be maintained anywhere.
Estate seguro de mantener el control.
Be sure to maintain control.
..de mantener la ley y el orden.
..to maintain law and order.
Esos no son fáciles de mantener.
Those are not easy to maintain.
Imposible de mantener.
Impossible to maintain.
Y es fácil de mantener.
And it's easy to maintain.
Son difíciles de mantener.
They're hard to maintain.
Debemos tratar de mantener el orden.
We should try to maintain order.
Ella parece cara de mantener.
She looks expensive to maintain.
A fin de mantener...
In order to maintain...
Yo soy la responsable de mantener ..
It's my responsibility to maintain..
Mantener un programa.
Maintain a pattern.
¿Mantener el diálogo?
Maintain the dialogue?
Pero hay que mantener las relaciones.
But relationships must be maintained.
de mantener nuestro compromiso».
to maintain our commitment.