Käännös "de manera adecuada" englanti

De manera adecuada

• properly
• suitably

Käännösesimerkit

properly

—Quería conservarlos de manera adecuada.
“He was concerned they be preserved properly.”

Y la batalla final tenía que librarse de manera adecuada.
And the final battle had to be handled properly.

—No si se hace bien. No si se maneja de manera adecuada.
Not if it's done right, not if it's managed properly.

La miraron asombrados, como si la mente de ella no le funcionara de manera adecuada.
They looked at her dumbly, as if her mind were not functioning properly.

Tenía intención de destruirlo, legal o ilegalmente, de manera adecuada o de otra forma.
He meant to try to destroy it, legally or illegally, properly or otherwise.

suitably

El Grupo convino en proporcionar a la comunidad científica los datos obtenidos durante el ETGEC-3 de manera adecuada y en el momento oportuno.
The Group agreed to provide the data collected during GSETT-3 to the scientific community in a suitable manner and at a suitable time.

Hércules Poirot correspondió al saludo del jefe de Policía de manera adecuada.
Hercule Poirot replied to the Chief Constable’s greeting in a suitable manner.

En verdad fue esto, la fuerza de su imaginación, lo que le permitió advertir que la posición del gobierno era insostenible, y prepararse de manera adecuada para su derrumbe.
In fact it was this, the strength of his imagination, that let him see the untenability of the Government's position and make suitable preparations for its collapse.