Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Esa labor se complementa con medidas sociales, como subsidios o préstamos para la adaptación de la vivienda en función de la discapacidad que se padezca, para la obtención de la licencia de manejar o para la compra de un automóvil.
These efforts are rounded off by social measures such as grants or loans to adapt their homes to the disability, to obtain a driving licence or for the purchase of a car.
En virtud de las órdenes militares aplicables en el territorio palestino ocupado, los palestinos portadores de tarjetas de identidad de la Ribera Occidental tienen prohibido manejar vehículos con matrícula de Israel.
Under the military orders that apply in the occupied Palestinian territory, Palestinians who have West Bank identity cards are prohibited from driving Israeli-licensed vehicles.
Algunas ONG de derechos humanos ya han recibido numerosas quejas de habitantes de aldeas de la región septentrional de Qalquilia, que tendrán que caminar o manejar otros 20 kilómetros para cultivar sus tierras o enviar a sus hijos a la escuela.
27. A number of human rights NGOs have already received numerous complaints from inhabitants of villages in the northern region of Qalqilia, who will have to walk or drive 20 additional kilometres to cultivate their lands or send their children to school.
Sin embargo, la orden es aplicable solamente a la Ribera Occidental según la define Israel, de manera que no permite a esos funcionarios manejar vehículos en Jerusalén oriental.
The order applies, however, only to the West Bank as defined by Israel, so it does not allow such staff members to drive in East Jerusalem.
328. Se creó el Instituto Nacional de Conducción que enseña a manejar vehículos.
328. A National Driving Training Institute was set up to train drivers.
El DOMP ha manifestado que, en base a la experiencia de los últimos años las cuestiones que más preocupan están relacionadas con el conocimiento de idiomas y la aptitud para manejar.
DPKO has stated that, based on experience from past years, key issues of concern related to language proficiency and driving skills.
:: Informatización del registro de vehículos de motor y de los procedimientos de concesión de licencias de manejar: Belice
:: Computerization of the motor vehicles registry and driving licences issuing procedures: Belize
:: Aptitudes para manejar en diferentes tipos de vehículos y terreno en la zona de operaciones;
:: driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area;
152. Para compensar los gastos de transporte de las personas con dificultad para utilizar los medios de transporte público pero que pueden manejar sus propios automóviles, el Estado paga compensaciones por gastos de transporte.
152. To compensate transportation costs to the people having difficulties to use public transport but who can drive their own cars, the state pays out transport compensations.
386. En Islandia no está permitido poseer ni manejar estupefacientes.
386. The possession and handling of narcotic drugs is not permitted in Iceland.
La policía local demostró ser capaz de manejar las manifestaciones.
Local police proved capable of handling the demonstrations.
:: Cultiva la capacidad nacional para manejar suministros escolares
Cultivates national capacity for handling school supplies
En este sentido, el programa manejará tres esferas fundamentales:
24. In that regard, the Programme will handle three critical areas:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test