Käännös "de mal agüero" englanti

De mal agüero

adjektiivi

• ominous

Käännösesimerkit

ominous adjektiivi

–Esto parece de mal agüero -dijo.
That looks ominous,

Un repentino pitido de mal agüero.
A sudden ominous jangle.

En la casa reinaba un silencio de mal agüero.
The house was ominously silent.

¿Esa mole de mal agüero era una maleta o un oso?
Was that ominous hulk a suitcase or a bear?

El silencio, Keller lo sabe, es de mal agüero.
The silence, Keller knows, is ominous.

Las excepciones resultan aún más angustiosas y de mal agüero.
The exceptions are even more ominous and distressing.

A Peter le pareció que había un presentimiento de mal agüero en esas palabras.
It seemed to Peter that there was an ominous foreboding in those words.

Con un estruendo de mal agüero, salimos saltando del patio.
With an ominous roar we leaped out of the yard.

De pronto, se le ocurrió que el madero era una señal de mal agüero.
It occurred to him suddenly that this plank was an ominous sign.