Käännös "de la sinagoga" englanti

De la sinagoga

• of the synagogue

Käännösesimerkit

of the synagogue

El rabino principal de la gran sinagoga de Moscú se declaró convencido de que los atentados no eran ataques directos contra la sinagoga y los atribuyó al aumento general de la delincuencia en el país.
The Chief Rabbi of the main Moscow synagogue has stated his conviction that these attacks were not directly aimed at the synagogues and attributed them to the general increase in criminal activity in the country.

Hubo un atentado incendiario contra una sinagoga.
29. There was an arson attack on a synagogue.

Demolimos las sinagogas.
We bulldozed synagogues.

Según el artículo 3.2 de los Criterios modificados, la existencia de sinagogas ortodoxas próximas no impide asignar edificios a sinagogas no ortodoxas.
According to section 3.2 of the amended Criteria, the existence of neighboring orthodox synagogues will not prevent the allocation of buildings for non-orthodox synagogues.

Se ha producido un caso de vandalismo en una sinagoga de Kiev, pero, dado que la sinagoga está cerca de un importante campo de fútbol y es sabido que los ultras suelen tirar botellas a las ventanas de esa zona, no se pudo concluir que el ataque a la sinagoga tuviera un motivo racial.
There had been a case of vandalism at a synagogue in Kiev, but, since the synagogue was close to the major football stadium and hooligans were known to throw bottles at windows in the area, it could not be concluded that the attack on the synagogue had been racially motivated.

a) La organización y el mantenimiento de las sinagogas;
(a) The organization and upkeep of synagogues;

Cuatro extremistas trataron de incendiar una sinagoga en Zaporozhe.
In Zaporozhye, four extremists attempted to burn down a synagogue.

En todo el país hay 300 iglesias y 75 sinagogas.
There were 300 churches and 75 synagogues throughout the country.

Se celebran servicios religiosos en nueve sinagogas.
Religious services were held in nine synagogues.

Antiguas sinagogas habían sido destruidas o profanadas.
Ancient synagogues had been destroyed or desecrated.

Por favor, sólo me eligió a mí porque no era de la sinagoga.
Please, the only reason he picked me is because I wasn't part of the Synagogue.

La cámara está en la pared de la sinagoga.
The camera's on the wall of the synagogue.

A la izquierda la bóveda de oro de la sinagoga.
To your left the golden dome of the synagogue.

Él es Larry Friedman. Es el presidente de la sinagoga, y su esposa.
This is Larry Friedman, president of the synagogue.

Rompieron las puertas de la sinagoga.
They broke the doors of the synagogue.

Lo sacaron de la sinagoga y lo llevaron hasta un precipicio.
They ran Him out of the synagogue and dragged Him toward a cliff.

El Sr. Turchik ha decidido trasladarlos al sótano de la sinagoga.
Mr. Turchik has decided to move us into the basement of the synagogue.

Chicos, tenemos la cinta de seguridad de la parte de atrás de la sinagoga.
Hey, guys, we got surveillance tape from the rear of the synagogue.

iO vienes o serás expulsado de la sinagoga para siempre!
Come now, or you will be shut out of the synagogue forever! I'm coming.

Entonces se acercó uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo.
"One of the synagogue heads came, Jairo..."

Las iglesias se convierten en sinagogas y las sinagogas, en iglesias.
Churches become synagogues, and synagogues become churches.

Como en la sinagoga.
Like in the synagogue.

Yendo a la sinagoga.
Going to the synagogue.

La sinagoga estaba repleta.
The synagogue was crowded.

Sería una sinagoga cristianizada.
It is a Christianized synagogue.

Pero por modesta que sea, esto es una sinagoga.
But modest as it is, this is a synagogue.

Pertenecían a la sinagoga.
They belonged to the synagogue.

Hay rezos en las sinagogas.
There are prayers in the synagogues.

¡No habrá sinagogas en esta familia!
There will be no synagogues in this family!