Käännösesimerkit
Balonvolea de playa
Beach volleyball
Limpieza de la playa
Clearance of beach.
"Playas Accesibles - Playa para Todos", proyecto destinado a que las playas portuguesas sean más accesibles para las personas con discapacidad.
"Accessible Beach - Beach for Everyone" aims to make Portuguese beaches more accessible to persons with disabilities.
Vóley playa
Beach/sand volleyball
ii) Playas tortugueras: importantes playas de anidamiento se encuentran tanto en el Pacífico como en el Caribe;
Turtle beaches: there are large nesting beaches on both the Pacific and Caribbean coasts;
a) Erosión de las playas.
(a) Beach erosion.
Retretes en la playa/playa/puerto/río
Beach restrooms/ Beach / Port/River
87. La Dirección de Playas está equipando todos los nuevos retretes instalados en las playas con facilidades de acceso.
87. The Beach Authority is equipping all new toilets on the beaches with access features.
LELA, LA REINA DE LA PLAYA
Queen of the beach.
-¿Quién es el rey de la playa?
- Who's the king of the beach?
De todas partes de la playa.
From all parts of the beach.
¿Cuál es el nombre de la playa?
What's the name of the beach?
Esos chicos de la playa...
The guys of the beach...
El centro de la playa.
The centre of the beach.
¿Hechiceros de la playa?
Warlocks of the... Of the Beach?
Estoy cansada de la playa del campamento.
I'm tired of the beach camp.
Tal y como una playa es una playa.
Like a beach is a beach.
La playa: iré hasta la playa.
The beach: I will drive to the beach.
—Bien… Podríamos ir también a la playa. Es una playa deliciosa. —¿Una playa?
“Well—we could go to the beach. It’s a nice beach,” “A beach?
Pero ¿por qué en la playa?
But why the beach?
—No estamos en la playa.
“We’re not at the beach.”
– ¿Algo en la playa?
Anything on the beach?
Una playa es una playa es toda una playa que recorre la Tierra Larga, además de un buen sitio para alimentarse.
A beach is a beach is all one beach, spanning the Long Earth – and a good place to feed . . .
¿Estuvieron en la playa?
You’ve been at the beach?”
—¿Fuiste a la playa?
‘Were you at the beach?’
Por la de la playa.
From the beach.
Aléjense de la playa.
Move away from the beach.
10 pasos de la playa.
10 steps from the beach.
- Llegó de la playa.
Just in from the beach.
- ¿Lejos de la playa?
- Far from the beach?
Hunter, de la playa.
Hunter, from the beach.
Amigos de la playa.
Friends from the beach.
Soy Patrick, de la playa.
It's Patrick, from the beach.
Hermie, el de la playa.
Hermie, from the beach.
Y viene de la playa.
And from the beach?
—A dos minutos de la playa.
‘Two minutes from the beach.’