Käännös "de línea" englanti

De línea

verbi

• delineate
• trace
• feature

Käännösesimerkit

delineate verbi

3: Una línea trazada a una distancia de 350 millas marinas contadas desde las líneas de base;
3: A line delineated at a distance of 350 M from the baselines; or

- Finalicen la determinación de la línea fronteriza entre las entidades;
- Finalizing the delineation of the IEBL;

Ello debería permitir trazar las líneas de una actuación futura coordinada y coherente en interés del país interesado.
This ought to delineate future coordinated and coherent action in the interest of the country concerned.

Los colores puros eran calmantes, y las formas simples delineadas por la superposición de líneas de enlace eran inteligibles.
The pure colors were soothing, and the simple shapes delineated by overlapping link lines were intelligible.

De pronto, el punto que marcaba el extremo de la línea se elevó considerablemente, para descender de forma vertiginosa y volver a la horizontal.
Suddenly, the needle jerked upward to delineate a sharp peak, then fell sharply downward before returning to the horizontal.

trace verbi

En consecuencia, la Comisión desgraciadamente no pudo rastrear debidamente la responsabilidad en toda la línea de mando.
As a result, the Commission was unfortunately unable to trace properly responsibility up the chain of command.

Las líneas del osciloscopio lo demostraban.
the oscilloscope traces showed that he had.

Hemos rastreado la línea principal hasta Roma.
“We’ve traced the trunk to Rome.”

Entonces comenzó a trazar líneas.
Then she began to trace designs.

Emma pasó el dedo por la línea.
Emma traced it with her finger.

feature verbi

Las líneas maestras del modelo de descentralización cultural
The main features of the cultural decentralization model

5. Descripción de las principales líneas estratégicas y políticas de lucha contra la pobreza
Description of the main strategic and political features of the campaign against poverty

3. Las líneas maestras del modelo de descentralización cultural
3. Main features of the cultural decentralization model

Las líneas de expresión de su padre parecieron envejecer en segundos.
Her father’s features seemed to age in seconds.

Estaban muy expuestos: eran la primera instalación que se levantaba por encima de la línea del terreno a este lado de la Línea Peinforq.
They were terribly exposed, the first above-ground features this side of the Peinforq Line.

Jeremy llamó al director gerente para comentar el presupuesto y la línea editorial.
He called in the managing editor to discuss budget and upcoming features.

Con el mismo lápiz alguien había endurecido levemente las líneas del rostro.
With the same pencil someone had slightly hardened the features of her face.