Käännös "de jaula" englanti

De jaula

• of cage
• cage

Käännösesimerkit

of cage

En los centros médicos no se utilizan camas jaula.
Cage-beds are not used at health-care facilities.

Recomendó que dejaran de utilizarse las camas jaula.
It recommended that cage beds should cease to be used.

Deberían dejarse de utilizar las camas jaula.
Cage-beds should cease to be used.

No había motivos para encerrarlo en una jaula en la sala.
There was no reason for keeping him in a cage in the courtroom.

condiciones de vida y seguridad de las ”viviendas jaulas”.
conditions in “cage dwellings”.

d) Permanecen confinados en camas-jaula dentro de instituciones.
(d) Confined to cage beds in institutions.

Pusieron a dos monos en jaulas, una al lado de la otra.
They put two monkeys in cages next to each other.

Si hubieran pasado por este mismo lugar 10 años antes... se habrían topado con un par de jaulas tiradas sobre el pavimento.
Had they passed by there 10 years earlier they would have ran across a couple of cages in the middle of the road.

Bueno, Almitra, hay todo tipo de jaulas.
Well, Almitra, there are all kinds of cages.

Funny especie de jaula para los ratones.
Funny sort of cage for mice.

Sugeriría una especie de jaula para tus "días difíciles".
I would suggest some sort of cage for your difficult days.

Si yo fuera tú, Lenny, tendría algunos dardos tranquilizantes para ese tigre en particular, o él terminará en un tipo diferente de jaula.
If I were you, Lenny, I'd have some tranquiliser darts at hand for that particular tiger, or he will end up in a very different kind of cage.

Y al parecer, la mantuvieron en una especie de jaula.
And they apparently kept her in some kind of cage.

Todos lo van a saber, Gary, y ahora te dejo como me dejaste... en un lugar lleno de jaulas, sin ningún lado adónde ir.
Everyone's about to know something, Gary, and now I'm leaving you just like you left me... in a place full of cages, with nowhere to go.

¿Qué tipo de jaulas?
What kind of cages?

Has estado encerrada en un montón de jaulas.
You've been locked in plenty of cages.

Capitán Fisby. ¿Qué clase de jaulas ha dicho?
Captain Fisby, what kind of cages did you say?

Fue de jaula en jaula, escudriñando.
He went from cage to cage, peering in.

Una jaula seguía siendo una jaula, por muy lujosa que esta fuese.
A cage was still a cage, however luxurious.

Es una jaula contra depredadores, como una jaula contra tiburones.
“It’s a predator cage, like a shark cage,”

A lo largo de las paredes había jaulas. En las jaulas: perros.
The walls were lined with cages. In the cages: dogs.

Funciona como una jaula de Faraday. —Una ¿qué? —Una jaula de Faraday.
It acts as a Faraday cage.” “A what?” “A Faraday cage.

Quizá no sea una jaula de hueso, pero no deja de ser una jaula.
It may not be a cage of bone, but it is still a cage.

Caminamos durante media hora de jaula en jaula.
We walked for half an hour, from cage to cage.

— Y estoy en una jaula.
And I'm in a cage.

Estaban en una jaula.
They were in a cage.

—¿Entonces esto es una jaula?
“Is this then a cage?”