Käännös "de hojas sedosas" englanti

De hojas sedosas

• of silky leaves
• silky leaves

Käännösesimerkit

of silky leaves

Llegado que hubimos a nuestra haya, hecha una vasta y difusa tienda de hojas sedosas y susurrantes, Fanny se sentó en una raíz saliente y yo, jadeando, me quedé en pie delante de ella.
Come to our beech tree, now a vast indistinguishable tent of whispering, silky leaves, Fanny seated herself upon a jutting root, and I stood panting before her.

Sabiendo que nunca saldría del mundo subterráneo en que iba a entrar, Bomílcar alzó la vista a los espacios infinitos del brillante cielo azul, olfateó el aire dulce del desierto y rozó con el anverso de la mano las hojas sedosas de una mata en flor, como esforzándose por llevarse aquellos recuerdos al más allá.
Knowing that he would never leave the subterranean world he was about to enter, Bomilcar gazed into the illimitable heights of the rich blue sky, sniffed the sweet desert air, brushed the back of his hand against the silky leaves of a flowering bush. And strove to carry the memories with him into the darkness.

silky leaves

Llegado que hubimos a nuestra haya, hecha una vasta y difusa tienda de hojas sedosas y susurrantes, Fanny se sentó en una raíz saliente y yo, jadeando, me quedé en pie delante de ella.
Come to our beech tree, now a vast indistinguishable tent of whispering, silky leaves, Fanny seated herself upon a jutting root, and I stood panting before her.