Käännös "de hecho a" englanti

De hecho a

• in fact to
• in fact

Käännösesimerkit

in fact to

La intimidación versa sobre hechos y no sobre calificaciones jurídicas de esos hechos.
The writ deals with the facts and not with the legal indictment of those facts.

22. El representante de Israel ha pedido hechos, todos los hechos y nada más que los hechos.
22. The representative of Israel had asked for facts, the whole facts and nothing but the facts.

No es el hecho de que tengamos que estar parados, no es el hecho de que se demore tanto, es la humillación.
It is not the fact that we have to stand, it is not the fact that it is slow, it is the humiliation that goes with it.

Sin embargo, los hechos son los hechos, aun cuando son molestos.
Facts — even uncomfortable ones — nonetheless remained facts.

Esos son los hechos y los hechos hablan por sí solos.
Such are the facts -- and the facts speak for themselves.

Una demostración eficaz requiere hechos; una labor de planificación y programación requiere hechos; la acción requiere hechos.
Effective advocacy requires facts; planning and programming require facts; action requires facts.

a) Que la resolución contenía una conclusión claramente errónea sobre un hecho, o un conjunto de hechos, y/o que no tuvo en cuenta un hecho, o un conjunto de hechos;
(a) That the ruling contained a clearly erroneous finding of fact, or set of facts, and/or did not consider a fact, or set of facts;

Para finalizar, permítaseme reiterar que los hechos son hechos.
To conclude, let me repeat that facts are facts.

III. Hechos y calificación de los hechos
III. Facts and characterization of the facts

Atrás, de hecho, a lo que parece ser el principio del tiempo.
Back, in fact, to what appears to be the beginning of time.

De hecho, a este día, soy bastante seguro era justo algún negro dude quién overheard nos planeando nuestro sleepover en el pizza parlor, pero seguro era awesome.
In fact, to this day, I'm pretty sure he was just some black dude who overheard us planning our sleepover in the pizza parlor, but he sure was awesome.

Es la lucha de los poderes que se han constituido para la gestión del propio sistema socioeconómico la que despliega el espectáculo como la contradicción oficial, cuando corresponde de hecho a la unidad real; esto ocurre tanto a escala mundial como en el interior de cada nación.
The struggle of powers, which have been.... set up for directing the same socio-economic system, is deployed as official contradiction, belonging in fact to real unity, this latter takes place... on a global scale as well as within each nation.

De hecho, a todos nuestros oyentes, si cualquiera puede convencerme de que Dios y el diablo de verdad existen, entonces me encantaría oírlo de Usted.
In fact to all of our listeners out there, if any of you can convince me here that god and the devil truly do exist, than I would love to hear from you.

50 mil aviones Iliushin, los famosos IL-2, que eran superiores de hecho a la Luftwaffe alemana.
50,000 Ilyushin planes, the famous IL-2, were superior in fact to the German Luftwaffe.

Dr. Julián Weinstein -- de hecho, a toda la familia Weinstein, y bastante a los médicos en todo el mundo - si ... si pudiera, eh, que asegurarse de que recibe algo de comida.
Dr. Julian Weinstein-- in fact, to the entire Weinstein family, and pretty much to doctors all over the world-- if... if you could, uh, make sure she gets some food.

Pero los hechos son los hechos, ¿no?
“But facts are facts, aren’t they?

Los hechos son los hechos.
After all, facts are facts.

– Hechos, hechos, Nathan.
“Facts, Nathan, facts.”

Los hechos, sin embargo, son los hechos;
Facts, however, are facts;

– Vamos, los hechos son los hechos.
Come on, facts is facts.