Käännös "de echar un vistazo a" englanti

De echar un vistazo a

• to take a look at
• take a look at

Käännösesimerkit

to take a look at

La conclusión es que tenemos que echar un vistazo, sacar la caja de herramientas y ver cómo podemos atornillar los pernos y las tuercas de la Conferencia.
The conclusion is that we need to take a look, get the toolbox out and see how we can bolt the bolts and the screws.

Septiembre de 2002, Bagram, al norte de Kabul: Un especialista en desminado fue llamado por una mujer, que acababa de regresar del Pakistán a su casa dañada, para que echara un vistazo a un artefacto sospechoso que se encontraba en las ruinas de la casa.
September 2002, Bagram, north of Kabul: A deminer was called by a woman, who had just returned to her damaged home from Pakistan, to take a look at a suspicious device in her ruin.

Esa Asamblea daría a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas la oportunidad singular de echar un vistazo al futuro, de ponderar cómo perciben a las Naciones Unidas de hoy y de especular sobre la clase de Naciones Unidas que apoyarían en el próximo siglo.
That Assembly would give all the Member States of the United Nations a unique opportunity to take a look into the future, to ponder how they perceive the United Nations of today and to speculate on what kind of United Nations they will support in the next century.

No podemos iniciar, este año, el cuarto decenio para el desarme sin echar un vistazo a lo conseguido por nuestros predecesores en Decenios anteriores.
While we are entering the fourth disarmament decade this year, we cannot do so without taking a look at what our predecessors achieved during previous Decades.

Señor, ¿puedo tener el placer de echar un vistazo a su colgante de jade?
Sir, may I have the pleasure to take a look at your Jade pendant?

Bienvenidos de nuevo a "Top Gear" Es el momento de echar un vistazo a un deportivo de lujo británico legendario encumbrado por James Bond.
It is now time to take a look at a legendary luxury British sports car favored by James Bond.

Me preguntaba si tendría oportunidad de echar un vistazo... a la carta que le envié a su tío.
I was wondering if you've had an opportunity to take a look at the letter I sent your uncle?

Pero, ¿sería tan amable de echar un vistazo a esto?
I'm sorry to worry you with this. But would you be kind enough to take a look at this?

¿Oh, Harris, tuviste ya oportunidad de echar un vistazo a ese informe?
Oh, Harris, did you get a chance to take a look at that report yet?

Nosotros tratamos de echar un vistazo a la gente a quien le damos las autorizaciones de seguridad.
We try to take a look at the folks to whom we give security clearances.

Tenemos que echar un vistazo.
We have to take a look.

También les echaré un vistazo.
Will take a look at them as well.

Tendríamos que echar un vistazo.
We ought to take a look.

—También le echaré un vistazo a eso.
“I’ll take a look at that too.”

Fuimos a echar un vistazo.
We went over to take a look.

—Sí. Venga a echar un vistazo.
“Yeah. Take a look at this.”

Cuando menos para echar un vistazo.
If only to take a look.