Käännös "de derecho" englanti

De derecho

adjektiivi

• de jure

Käännösesimerkit

de jure adjektiivi

No, ni de hecho ni de derecho.
Neither de facto nor de jure.

Ambos consienten mutuamente que es de derecho... y por lo tanto ambas partes están obligadas la una con la otra.
This is mutually consented to be de jure... and therefore parties have certain obligations to each other.

-Cuentas de hecho, no necesariamente, de derecho.
-De facto, not necessarily de jure.

Pero de derecho, el gobierno juega todavía un papel preponderante.
But, de jure, the government still has eminent domain.

Durante el primer período de la emancipación de las mujeres burguesas, estas lograron, en efecto, hacerse con el derecho a la alta cultura, así como con otros derechos hasta entonces reservados, de jure o de facto, al otro sexo.
During the early period of bourgeois women’s emancipation, women did indeed capture the right to high culture as well as other rights hitherto confined de jure or de facto to the other sex.

Informaron a Lincoln en los términos siguientes: «Somos los representantes de una nación independiente, tanto de hecho como de derecho, y poseemos nuestro propio gobierno, perfecto en todas sus partes y respaldado por todos los medios de ayuda propia y deseamos solamente un arreglo acelerado de todas las cuestiones en litigio sobre la base de la amistad, buena voluntad y mutuo interés».
Lincoln that "we are the representatives of an independent nation, de facto and de jure, and we possess our own government perfect in all its parts and endowed with all the means of self-support, and we desire only a speedy adjustment of all questions in dispute on terms of amity, good-will and mutual interest." To which Mr.