Käännös "de cualquier otra manera" englanti

De cualquier otra manera

• in any other way
• otherwise

Käännösesimerkit

in any other way

¿O vio a alguien observando a los niños? ... ...¿o actuando de cualquier otra manera sospechosa?
Or did you see anyone watching children or in any other way acting suspiciously?

No se podía hacer en un escenario o de cualquier otra manera.
I mean, you couldn't do it on the stage or in any other way.

Quiero que sepas que estaré aquí para ti de cualquier otra manera.
I want you to know, I will be here for you in any other way.

Simplemente te estoy diciendo que puedo ponerte de nuevo en la órbita de Doyle, pero no puedo ser vista interfiriendo de cualquier otra manera.
I'm simply telling you, I can put you back into Doyle's orbit, but I cannot be seen to interfere in any other way.

Todos los demás en cualquier lado... está convencido de que no podría haber actuado de cualquier otra manera.
Everyone else on either side... is convinced he couldn't have acted in any other way.

De cualquier otra manera, en lugar de ayudarte, te estaría haciendo un daño.
In any other way Instead of helping you ... I'll hurt you

Tal vez tú eres demasiado perfecta como amiga pensaría de tí de cualquier otra manera.
Maybe you're too perfect as a friend to think of you in any other way.

Ignoro demasiadas cosas como para abordarlo de cualquier otra manera;
I am too unlearned to deal with it in any other way;

—Espiar a las personas con magia, es exactamente igual que espiarlas de cualquier otra manera.
Spying on people by magic is the same as spying on them in any other way.

Es imposible pensar que el mundo pueda funcionar de cualquier otra manera, ¿verdad?
It is impossible to think that the world could run in any other way, is this not so?

Si Thomas no lo quería a su lado, ayudaría de cualquier otra manera que pudiera.
If Thomas would not have him, he would help in any other way he could.

otherwise

– Me es del todo imposible nombrar o identificar de cualquier otra manera a dicha persona.
“It is impossible for me to name or otherwise identify this person.”

Aquí no tiene cabida nadie que no comercie para nosotros, o combata para nosotros, o trabaje para nosotros de cualquier otra manera.
None who don’t trade for us or fight for us or otherwise work for us belong here.

¿Es cierto que unos momentos antes de que sobrevenga la muerte (de un pelotazo en un partido de hockey o de cualquier otra manera) discurre toda la vida delante de los ojos de uno?
Is it true that right before death (by field hockey ball or otherwise) your life flashes before your eyes?