Käännösesimerkit
VII. El derecho a conocer
VII. The right to know
4. Conocer al cliente
4. Know Your Customer
iv) Conocer sus derechos.
(iv) Knowing their rights.
Ojalá todos hubieran tenido la oportunidad de conocer a este hombre, y de conocer su corazón y sus riquezas.
I wish everyone could have had the opportunity to know this man, and to know his heart and its riches.
"Conocer a sus padres"
"Knowing their parents"
VI. El derecho a conocer
VI. The right to know
:: Las políticas de "conocer al empleado" y "conocer al cliente".
"Know your employee" and "know your customer" policies.
Tengo la desventaja de conocer a Karabraxos personalmente.
I have the disadvantage of knowing Karabraxos personally.
Señor, no tengo el placer de conoceros.
Señor, I do not have the pleasure of knowing you.
La humillación de CONOCER SUS BOLAS
THE HUMILIATION OF KNOWING YOUR BALLS
- Soy capaz de conocer la verdad.
-Am capable of knowing the truth.
No tengo el gusto de conoceros.
I don't have the pleasure of knowing you.
Y la importancia de conocer las tuyas.
And the importance of knowing yours.
Tengo el honor de conocer al Conde.
I have the honour of knowing the Count.
El gobierno me acusa de conocer a Rafael.
The government accused me of knowing Rafael.
Los beneficios de conocer al barman.
The benefits of knowing a bartender.
Estoy en el negocio de conocer a las mujeres.
I'm in the business of knowing women.
Conocer y no actuar es como no conocer.
lip know and not to act is not to know.
Quiero decir conocer conocer.
I mean really know know.
Conocer el futuro era como conocer el pasado.
Knowing the future was like knowing the past.
-Le conocerás cuando venga, y él te conocerá.
“You will know him when he comes and he will know you.”
Conocer a una víctima es como conocer a alguien famoso.
Knowing a victim is like knowing a celebrity.
Y al conocer a Marlowe, también conocerá a los conocidos de Marlowe.
"Knowing Marlowe, he will also know Marlowe's acquaintances.
- Encantado de conoceros.
- Pleased to know you.
La necesidad de conocer clase .
The need-to-know kind.
De conocer el barrio.
To get to know the neighbourhood.
Peligroso de conocer.
Dangerous to know.
Necesidad de conocer sólo
Need-to-know only.
Apenas acabas de conocer
You just have to get to know him.
Encantado de conocer
Good to know.
Lo acabo de conocer.
I just got to know him.
uno debe tratar de conocer.
One must strive to know.
Tratando de conocer a alguien? .
Trying to get to know somebody.