Käännös "de confucio" englanti

De confucio

adjektiivi

• confucian

Käännösesimerkit

confucian adjektiivi

La idea de Confucio de una "gran armonía", que se lograría mediante la perfección moral, la benevolencia y el respeto a la naturaleza y el universo, es tanto un anhelo individual como un proyecto para una sociedad plena.
The Confucian idea of "great harmony", to be achieved through moral perfection, benevolence and respect for nature and the universe, is both an individual pursuit and a project for a good society.

La China de Confucio fue en cierto momento el país más adelantado.
Confucian China had once been the most advanced country.

– ¿Los cuatro clásicos de Confucio?
“The four Confucian classics?”

– Llévame al templo de Confucio.
“Take me to the Confucian temple,”

¿Conoce a alguien que siga viviendo como en los libros de Confucio?
Who lives any longer like in the Confucian books?

En China, el punto más alto lo constituye la pureza pragmática de la ética de Confucio.
The high point in China was the pragmatic purity of the Confucian ethic.

El objetivo de la educación de Confucio era buscar el corazón compasivo que se había descarriado.
The purpose of the Confucian education was to search for the compassionate heart that had gone astray.

—Se irguió con dignidad y adoptó la actitud serena de un seguidor de Confucio—.
He drew himself up and composed himself into a picture of Confucian rectitude.

– Cuando Baoyu tenía tu edad, ya había memorizado los cuatro clásicos de Confucio.
“When Baoyu was your age, he had already memorized the four Confucian classics.”

Usaremos el viejo sistema de Confucio en los exámenes, a fin de hallar a los administradores de más talento.
We will use the old Confucian system of examinations to find the most talented administrators.