Käännös "de concebir" englanti

De concebir

• of conceiving
• conceive

Käännösesimerkit

of conceiving

, sólo se puede concebir una reserva si ha sido formulada por escrito.
a reservation is conceivable only if it is formulated in writing.

Muchas de las medidas son fáciles de concebir pero difíciles de poner en práctica.
Many steps are easy to conceive and difficult to take.

Encomiamos al Secretario General por concebir esa idea.
We commend the Secretary-General for conceiving the idea.

Es difícil concebir un Consejo eficaz si no existe la confianza.
Without trust, it is difficult to conceive of an effective Council.

¿Se puede concebir una solución honorable y pacífica para Jerusalén?
Is an honourable and peaceful solution for Jerusalem conceivable?

Si la mujer no puede concebir se le culpabiliza.
If the wife cannot conceive, she is often blamed.

● Concebir políticas de DRH en el ámbito del CCI;
● Conceive policies for HRD within ITC;

Se pueden concebir varias opciones respecto del camino a seguir.
A number of options are conceivable for the way forward.

NUEVA FORMA DE CONCEBIR EL DERECHO HUMANO A LA VIVIENDA*
RE/CONCEIVING THE HUMAN RIGHT TO HOUSING*

Que un acto de tortura pueda no ser grave es difícil de concebir.
It was difficult to conceive of an act of torture that was not serious.

Reduce las posibilidades de concebir.
Reduces the chances of conceiving.

Sí, sus probabilidades de concebir son muy bajas.
Yeah. I would say that your chances of conceiving are very low.

Nadie me mencionó que cuanto más esperaba mis posibilidades de concebir se reducían exponencialmente.
No one mentioned to me that the longer I waited my chances of conceiving were reduced exponentially.

Muchas religiones distintas tienen distintas maneras de concebir especialistas que puedan interceder en el cosmos.
Many different religions have different ways of conceiving of specialists who might be able to intercede in the cosmos.

¿Te has dado por vencida con la idea de concebir?
Have you given up on the idea of conceiving? You think?

Eso son buenas noticias ¿Mejora esto mis posibilidades de concebir?
Does this... does this improve my chances of conceiving?

La única oportunidad de la Srta. Salano de concebir un hijo es con ese mismo embrión.
Ms. Salano's only chance of conceiving a child is with that same embryo.

¿Una manera diferente de concebir el amor?
A different way of conceiving love?

Una mujer de 35 tiene el 30 por ciento de probabilidades de concebir.
A woman of 35 has only a 30 percent chance of conceiving.

De repente, todos en el pueblo eran expertos, en el arte de concebir un niño.
Suddenly everyone in the village was an expert, in the art of conceiving a boy.

No puedes concebir eso.
You can't conceive that.

¿Puede concebir eso?
Can you conceive of that?

Una virgen concebirá un niño.
a virgin will conceive a son.

No se podía concebir otra cosa.
Nothing else was conceivable.

¡Para no concebir, querida!
My dear, so they won’t conceive!

—Resulta difícil de concebir.
"It's hard for the mind to conceive.

—No puedo concebir, Aidan.
"I can't conceive, Aidan.

No hubiera podido concebir hijos.
It could not have conceived children.

No podéis concebir un tal estado.
You can’t conceive of such a state.

Nada de todo ello se podía concebir fácilmente.
None of this was easily conceived of.