Käännös "de atrás hacia delante" englanti

De atrás hacia delante

• from back to front
• back and forth

Käännösesimerkit

from back to front

El forense dice que a Hastings le dispararon de atrás hacia delante. Y la mujer de Hastings dice lo mismo, que su marido estaba huyendo.
And the coroner says that Hastings was shot just like this, from back to front and Hastings' wife says the same thing-- that her husband was running away.

Siempre trabajaba así: construía la trama de atrás hacia delante;
That was just the way he’d always worked: He plotted a story from back to front;

Mientras Portia observa, la hembra afectada comienza la difícil y dolorosa tarea de librarse de su propia piel: empieza doblando el abdomen hasta que el caparazón se quiebra, y a continuación se desholla de atrás hacia delante.
As Portia watches, the retiring female begins the difficult, painful task of ridding herself of her skin, first flexing her abdomen until the shell cracks there, and then peeling herself from back to front.

back and forth

Delagard se balanceaba ahora de atrás hacia delante.
Delagard was swaying back and forth, now.

Se balanceó de atrás hacia delante, ganando impulso.
She swung back and forth, building momentum.

Su cabeza se mueve lento de atrás hacia delante—.
Her head moves slowly back and forth.

Grace movió la cabeza de atrás hacia delante.
She shook her head back and forth.

El Rey hizo girar el trono un poco de atrás hacia delante.
The King swiveled the throne back and forth a bit.

Si el péndulo se balancea de atrás hacia delante es que se trata de un varón;
If the pendulum swings back and forth, it is male;