Käännös "de acuerdo con los grupos" englanti

De acuerdo con los grupos

• according to the groups

Käännösesimerkit

according to the groups

7. Conforme a lo dispuesto en el párrafo 14 de los términos de referencia, la lista se dividirá proporcionalmente de acuerdo con los grupos regionales a fin de determinar el número de Estados parte que deberán someterse a examen en cada grupo regional.
Pursuant to paragraph 14 of the terms of reference, the list will be divided proportionally according to regional groups in order to determine the number of States parties to undergo review in each regional group.

a) Los derechos sobre la base de la disfunción orgánica, entre los que destacan: la prestación personal por discapacidad, que es el derecho fundamental del veterano de guerra por la disfunción orgánica; este derecho es la base para el ejercicio de todos los demás derechos reconocidos por esa causa, y se determina de acuerdo con el grupo al que corresponde el grado de disfunción orgánica; en virtud de ese criterio, la prestación personal por discapacidad para las personas pertenecientes al grupo I asciende al 115% de la base presupuestaria de la República de Croacia, mientras que para las personas con discapacidad de los grupos II a X, se determina como un porcentaje de la prestación personal por discapacidad que se atribuye a las personas incluidas en el grupo I; el derecho a la prestación de asistencia y atención de otras personas se fija con arreglo a dos grados, en función del alcance de la necesidad de asistencia y atención, y equivale al 100% de la base, para el primer grado, y el 66% de la base, para el segundo grado; el subsidio por aparato ortopédico se concede a las personas que presentan un deterioro más grave del organismo (amputación de extremidades, deterioro grave de la función de las extremidades, pérdida de la vista) y se establece en un porcentaje entre el 29% y el 7% de la base, que es el importe mensual de la prestación personal por discapacidad de las personas con discapacidad del grupo I; la prestación única en efectivo se concede a los veteranos de guerra croatas discapacitados que, debido a su difícil situación material y de liquidez, no pueden atender a las necesidades básicas de la vida, después de haber agotado todas las otras formas de asistencia, a través de subsidios sociales en efectivo a título individual, de conformidad con la Ley de bienestar social;
It is determined according to the group of organism impairment, whereby personal disability benefit of the disabled of group I amounts to 115% of the budgetary base in the RC, while for the disabled of groups II to X, it is determined in the percentage of the personal disability benefit of the disabled of group I; the right to allowance for assistance and care by others - it is determined in 2 degrees depending on the scope of the need for assistance and care and amounts to 100% of the base for the 1st degree and 66% of the base for the 2nd degree; orthopaedic allowance - granted to persons with more severe organism impairments (amputation of extremities, severe impairment of extremity function, loss of sight), amounts to between 29% and 7% of the base - monthly amount of the personal disability benefit of the disabled of group I; single cash allowance - granted to CDWVs who due to difficult cash and material situation are not able to satisfy basic life needs, after all other forms of assistance are exhausted, through social single cash allowances in accordance with the Law on Social Welfare;

El párrafo 1 4) del artículo 25 a) de la Ley bancaria obliga a las instituciones de crédito a establecer sistemas de supervisión computadorizada generales para examinar las transacciones de acuerdo con los grupos de riesgo y características sospechosas y crear sistemas apropiados de seguridad para hacer una criba de clientes y transacciones.
48. Section 25a paragraph 1 (4) of the Banking Act obliges credit institutes to establish all-inclusive computer monitoring systems to examine transactions according to risk groups and suspicious features and create appropriate security systems to screen clients and transactions.

39. Según datos de un estudio de investigación titulado "Costos del tratamiento de acuerdo con los grupos de edad de pacientes y categorías de enfermedad en Eslovenia en 2006", Eslovenia asignó 1.123 euros per cápita para servicios de atención de salud en 2006; 859 euros para los niños de 0 a 14 años de edad y 541 euros para los niños de 15 a 19 años, es decir, el 11% para los niños de 0 a 14 años y el 3% para los de 15 a 19.
39. According to data from the research study entitled "Costs of treatment according to age groups of patients and disease categories in Slovenia in 2006", Slovenia allocated 1,123 EUR per capita for health care in 2006, 859 EUR for children aged 0 - 14 and 541 EUR for children aged 15 - 19, or 11 per cent for children aged 0 - 14 and 3 per cent for children aged 15 - 19.

5. Alienta a las Partes a que, de acuerdo a los grupos regionales y en consulta con los centros regionales, según proceda, hagan lo posible por presentar todas las propuestas de proyectos de su región en un claro orden de prioridad sin que ninguna propuesta tenga la misma prioridad que otra, basándose en los criterios de valor del grupo 2 que figuran en el apéndice de la decisión VI/2 y utilizando la evaluación preparada por la secretaría;
Encourages Parties, according to regional groups and in consultation with regional centres as appropriate, to make every effort to place all project proposals from their region in clear order of priority, with no equal rankings, on the basis of the group 2 value criteria contained in the appendix to decision VI/2, using the evaluation prepared by the Secretariat;

Si sucede que tu mito privado, tu sueño, coincide con el de la sociedad, habrás logrado un buen acuerdo con tu grupo.
If your private myth, your dream, happens to coincide with that of the society, you are in good accord with your group.

Su trabajo será asegurarse de que Janne Dahlman crea que nuestro acuerdo con el Grupo Vanger, lo que nos mantiene a flote de momento, se ha ido al traste debido a que Henrik Vanger está gravemente enfermo y a que Martin Vanger se ha matado en un accidente de tráfico.
À elle ensuite de s’arranger pour que Janne Dahlman croie que notre accord avec le groupe Vanger – qui nous maintient à flot en ce moment est tombé à l’eau parce que Henrik Vanger est gravement malade et que Martin Vanger s’est tué en voiture.