Käännös "datos recolectados" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Lamentablemente, en los datos recolectados no se consigna la ocupación del autor del hecho y, por lo tanto, no hay manera de determinar el número de los casos cometidos por los agentes de policía, el personal militar, los funcionarios y empleados locales o los civiles.
Unfortunately, the occupation of the perpetrator are not captured in the data collected; thus there is no way of determining how many have been committed by police officers, military personnel, local officials or employees, or civilians.
El estudio se efectúa utilizando datos recolectados directamente por la fuerza policial.
This study is being carried out using data collected directly from the police forces.
Se suministraron un mapa y un cuadro que contenía información acerca de los datos recolectados.
A map and a table containing information on the data collected were provided.
Algunos datos recolectados por la Unión Internacional de Telecomunicaciones nos ilustran sobre esta lamentable realidad.
Unfortunately, some data collected by the International Telecommunications Union make for enlightening reading.
Se recolecta de manera regular la información sobre el desempeño del sector de vivienda, y se prevé el fortalecimiento de las capacidades de seguimiento y análisis de los datos recolectados para mejorar las políticas, la legislación, y el desempeño del sector en general.
Data on housing-sector performance are regularly collected and it is proposed to strengthen the capacity for data-collection monitoring and analysis in order to improve the policies and legislation and overall performance of the sector.
Asimismo, todas las cifras correspondientes a 2009 resultan sorprendentemente bajas, sobre todo por el hecho de que sin duda incluyen los datos recolectados después de los acontecimientos de abril de 2009.
Likewise, all the figures for 2009 appeared to be remarkably low, particularly given that they would doubtless include data collected after the events of April 2009.
En forma paralela, el MSPAS con el apoyo del grupo interagencial realizó un análisis de la mortalidad en mujeres en edad fértil (10 a 49 años) con los datos recolectados en el 2006.
At the same time, the Ministry of Health, with the support of the interagency group, made a study of mortality in women of childbearing age (10 to 49 years) with data collected in 2006.
Sírvanse indicar el estado de este proyecto y proporcionar los datos recolectados hasta la actualidad y su contenido y cobertura, así como la interacción del Ministerio con otras instituciones.
Please indicate the status of this project and provide information on the contents and coverage of the data collected to date as well as on the interaction of the Ministry with other institutions.
Los datos recolectados por la OCAH indican que, en los últimos cinco años, el rendimiento de los olivos de la zona de separación fue un 60% inferior al de los situados en las áreas palestinas del otro lado del muro.
Data collected by OCHA indicate that, in the last five years, the yield of olive trees in the seam zone was 60 per cent lower than the equivalent on the other Palestinian side of the separation barrier.
También señalo los riesgos de persecución que pueden sufrir las personas a consecuencia de los datos recolectados y la necesidad de tomar todas las precauciones necesarias.
She further stressed the risk of persecution as a result of the data collected and the consequent need to take all necessary precautions.
Datos que contradicen el resto de los datos recolectados por esta fuerza de tarea.
Facts that contradict the data collected by this task force.
En la vasta gama de datos recolectados por su proyecto de conciencia global, uno de ellos resalta sobre los otros.
In the vast array of data collected by his global consciousness project, one date stands out above all others.
Sí, nos gustaría ver cómo lo hizo junto con el resto de los datos recolectados durante el experimento.
Yes, and we'd like to see how he did that, along with the rest of the data collected during the experiment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test