Käännös "datos de transacciones" englanti

Datos de transacciones

• transaction data

Käännösesimerkit

transaction data

Todos los datos maestros y algunos datos de transacciones deberán incorporarse (convertirse) a Umoja antes de la puesta en servicio del sistema.
55. All master data and some transactional data must be loaded (converted) to Umoja prior to go-live.

a) Una base de datos para gestionar el gran volumen de datos de transacciones que generan las operaciones de tránsito y asegurar la exhaustividad de la información;
(a) A database to handle the large volume of transactional data that is generated by transit operations and to ensure the completeness of the information;

Al facilitar la creación de oportunidades de comunicación e intercambio de información, Internet también ha posibilitado la elaboración de un gran volumen de datos de transacciones de personas y acerca de estas.
In enabling the creation of various opportunities for communication and information-sharing, the Internet has also facilitated the development of large amounts of transactional data by and about individuals.

Actualmente, se han identificado 80 conjuntos de datos para su conversión a Umoja en relación con las Bases y la UE1; de éstos, 55 son datos maestros y 25 datos de transacciones.
Currently, 80 sets of data have been identified for conversion to Umoja for Foundation and Umoja Extension 1; of these, 55 are master data and 25 are transactional data.

Durante los ensayos se han llevado a cabo simulacros de conversiones de los datos maestros, así como de los datos de transacciones, para confirmar que estén listos para los procesos e instrumentos de traslado de los datos.
During testing, mock data conversions of both master and transactional data have been carried out to confirm readiness for data migration processes and tools.

Los datos de los proveedores, los contratos, los que reciben pagos y los bancos son ejemplos de datos maestros; las órdenes de compra y las facturas de los proveedores son ejemplos de datos de transacciones.
Vendors, contracts, payees and banks are examples of master data; purchase orders and vendor invoices are examples of transactional data.

La institución de crédito debe adoptar medidas técnicas que le permitan identificar datos de transacciones incompletos.
The credit institution must take technical measures to enable it to identify incomplete transaction data.

Todos los datos maestros y algunos de los datos de transacciones deben incorporarse (convertidos) a Umoja antes de la entrada en funcionamiento.
All master data and some transactional data must be loaded (converted) to Umoja prior to go-live.

Las comunicaciones digitales generan grandes cantidades de datos de transacciones.
Digital communications generate large amounts of transactional data.