Käännös "dar un paso hacia" englanti
- take a step towards
- step into
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Espero que este período de sesiones de la Asamblea General nos permita dar otro paso hacia la consolidación de los ideales que todos compartimos.
It is my hope that this session of the General Assembly will enable us to take another step towards strengthening the ideals we all share.
Ha llegado la hora de rechazar, mediante el entendimiento, el discriminatorio derecho de veto, y al hacerlo dar otro paso hacia el reconocimiento de los derechos justos y equitativos de todos los Estados Miembros.
The time has come to reject, through understanding, the discriminatory veto privilege, and in so doing take another step towards the recognition of fair and equal rights of all Member States.
Este es el espíritu que debería prevalecer en nuestras labores, si es que realmente deseamos dar otro paso hacia el desarme.
This is the spirit that should prevail in our work if we truly wish to take another step towards disarmament.
Allí encontrarán algunas exhortaciones vehementes en favor de la paz, entre ellas la siguiente: "renunciar a la violencia, reconciliar a los hermanos y las hermanas, los hijos y las hijas de un mismo pueblo; reunir a la población de Côte d'Ivoire en torno a la unidad y la reconciliación, tomar conciencia del rico patrimonio de nuestro país y, por ende, de los verdaderos desafíos que implica la paz; esos son los objetivos de esta campaña, que tiene la esperanza de que los sólidos valores que transmite contribuirán a aplacar los rencores y alentarán a unos y otros a dar un paso hacia la paz".
In it you will see some powerful slogans in support of peace, for example, "renounce violence"; "bring together brothers and sisters, sons and daughters of the same nation"; "gather the Ivorians around unity and reconciliation"; "raise awareness of our country's assets and thus the true stakes of peace". These are the goals of this campaign, in the hope that the strong values it conveys will help to calm the rancour and bring each of us, each one in turn, to take another step towards peace.
El Comité Especial de descolonización tiene hoy una oportunidad para dar un paso hacia la libertad de otro Territorio colonizado.
The Special Committee on decolonization has an opportunity today to take a step towards freedom for another colonized Territory.
["Dar un paso hacia ti muchas veces al día..."]
- Get ready! ♫ Taking a step towards you several times a day.♫
Daras un paso hacia una relación más productiva Con un posible aliado.
Take a step toward a more productive relationship with a possible ally.
Por fin se obligó a dar un paso hacia la pantalla.
Finally she forced herself to take a step toward the netscreen.
Él asintió, fue a dar un paso hacia ella, pero finalmente se detuvo.
He nodded, started to take a step toward her, then stopped himself.
Laila se atrevió finalmente a dar un paso hacia él. Luego otro. Y otro más.
Laila allowed herself to take a step toward him. Then another. And another.
—Entonces, ¿se niega usted a dar ningún paso hacia la reconciliación?
Then you refuse to take any step towards a restoration of good feeling?
Sarai la vio girar lentamente, con la mirada desenfocada, y dar un paso hacia la arcada.
Sarai saw her turn, moving slowly, her gaze unfixed, and take a step toward the arcade.
Craig apartó su mano de la pared e intentó dar un paso hacia la cama, pero se tambaleó.
Craig removed his steadying hand from the wall, and tried to take a step toward the bed, but he staggered.
Permaneció allí, inmóvil como una araña, durante unos segundos, el tiempo que me llevó reaccionar y dar un paso hacia él.
He stood there for a few seconds, still as a spider, time enough for me to react and take a step towards him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test