Käännös "dar pruebas" englanti

Dar pruebas

• give evidence

Käännösesimerkit

give evidence

274. En virtud de la subsección 3 a) de la sección 6 de la Constitución de Belice, toda persona será considerada inocentes a menos y hasta que sean declaradas culpables por un tribunal; ningún acusado puede ser obligado a dar pruebas ni a confesarse culpable; el acusado tiene derecho a examinar a un testigo y tiene derecho a presentar recurso.
274. Under section 6, subsection 3 (a), of the Belize Constitution, a person is presumed innocent unless and until found guilty by a court of law, an accused person may not be compelled to give evidence or admit guilt, the accused has a right to examine a witness and has the right to an appeal.

Estuvo de acuerdo en dar pruebas en el juicio.
She agreed to give evidence at the trial.

Tendríais que dar pruebas, revelar que era una espía.
You'd have to give evidence, reveal that she was a spy.

Ella no va a aceptar dar pruebas así.
She's not going to agree to give evidence like this.

Voy a dar prueba en los tribunales.
I'll give evidence in court.

Supongo que lo de hoy significa que tendré que dar pruebas.
I suppose today means I'll have to give evidence.

Fingió pensar en dar pruebas en el juicio, considerarlo, pero nunca iba a hacerlo, ¿verdad?
You pretended to think about giving evidence at the trial, to consider it, but you were never going to do it, were you?

Sra. Bushby, usted está a punto de dar pruebas como testigo, pero antes de eso, se le ha pedido que haga... una breve evaluación sobre el carácter de la señorita Matthews.
Mrs Bushby, you are about to give evidence as a witness, but prior to that, you have been asked to make a brief assessment about the character of Miss Matthews.

¡Está aquí para dar pruebas, señor, no para hacer bromas!
You are here to give evidence, sir, not to make jokes.

¿Tiene razones para creer que los trabajadores puede que tengan miedo de disgustar a sus patrones por dar pruebas a esta comisión?
Do you have reason to believe that work people may be afraid of displeasing their masters by giving evidence to this commission?

al fin, vamos a dar pruebas contra ti.
finally: We’re going to give evidence against you.

La mayoría de las personas creen que el hecho de dar pruebas de un delito les estallará en la cara y les causará demasiados problemas.
Most people think giving evidence about a crime will rebound on them and cause too much trouble.

«Petifoque», por su parte, no debía perder de vista a Oxford, a quien no se había querido dar prueba de desconfianza encerrándole en una apartada habitación.
Little Flocco must never lose sight of Oxford, who had not wanted to give evidence of distrust of locking him in some secluded room.