Käännös "dar para usted" englanti

Dar para usted

• give for you
• give you

Käännösesimerkit

give for you

Si decidimos no dar entrevistas, ustedes no tienen derecho de molestarnos.
If we choose not to give interviews you have no right to pester us.

Yo no tengo que hacer aquí más que una cosa, y una cosa que dar a usted —replicó Juan—.
I have but one other thing to tell you here—and one thing to give to you,” replied Jean.

give you

Y por eso le voy a dar a usted mi Prissy, para que sea su doncella.
And so I’m gwine give you my Prissy fo’ yo’ own maid.”

No puedo dar a usted nada: sólo la ocasión, el impulso, la clave.
All I can give you is the opportunity, the impulse, the key.

Volví a mi conejera, decidido a dar a usted un relato tan completo y vívido del episodio como estuviera a mi alcance.
I returned to my hutch, determined to give you as full and vivid an account of the episode as was in my power.

Las palabras no pueden dar a ustedes una idea de la naturaleza de la clase baja del pueblo en esta provincia: están completamente desprovistos de todo sentimiento de la verdad o de la honradez común: están proscritos en todo el continente, y no poseen otras cualidades humanas que la vergüenza y el reproche de la humanidad.
Words cannot give you an idea of the nature of the lower class of people in this province: they are utterly devoid of every sentiment of truth or common honesty: they are proscribed throughout the whole Continent, and possess no other human qualities but such as are the shame and reproach of humanity.

—Se dejó capturar en el sesenta y nueve, se dejó, colega, como parte de un plan de Operaciones Psicológicas, y lo que pasó entonces sigue siendo una incógnita, pero yo le puedo dar a usted una píldora dura como la piedra: él sigue haciendo que resulte un poquito más difícil ser comunista.
“He let himself get captured in ’69, he allowed it, man, as part of a Psy Ops scenario, and whatever that shit led to lies behind the veil, but I can give you this much on stone-ass tablets: he’s still making it just a little bit harder to be a Commie.”