Käännös "dar contenido a" englanti

Dar contenido a

• give content to
• fleshing

Käännösesimerkit

give content to

La comunidad que se ocupa de los derechos humanos debería convertir la prevención en un emblema y pide al Comité que reflexione sobre la forma de dar contenido a ese concepto, que la comunidad internacional suele plantear de forma bastante general.
The human rights community should make prevention a flagship issue and he invited the Committee to reflect on ways of giving content to that concept, which the international community tended to approach in a rather general way.

Muchos prometieron cooperar con la Oficina para dar contenido a la Convención y Más mediante la concertación de acuerdos especiales y otras medidas.
Many pledged to cooperate with the Office in giving content to Convention Plus through the development of special agreements and other actions.

Desde entonces, los Estados miembros de la zona han tratado de dar contenido y orientación a las metas y objetivos que impulsaron en un primer momento el establecimiento de la zona.
Since then, States member of the zone have sought to give content and orientation to the goals and objectives which informed the establishment of the zone in the first instance.

69. Por ello, deben ocupar un lugar central en las actividades jurídicas de la comunidad internacional, entre otras cuestiones, la de los mecanismos que promuevan la democracia en las relaciones internacionales; la promoción y protección efectivas de los derechos humanos; la forma de dar contenido a los principios del desarrollo sustentable; la regulación del comercio internacional; y los principios que deberán regular la cooperación entre los Estados.
69. To accomplish that, questions such as the machinery for promoting democracy in international relations, the promotion and effective protection of human rights, the way to give content to the principles of sustainable development, the regulation of international trade and the principles which should govern cooperation between States should occupy, among others, a central place in the legal activities of the international community.

Los medios de información también adoptaron un código de conducta para dar contenido y orientar el ejercicio de la libertad de prensa.
The media also adopted a code of conduct to give content and guidance to the exercise of freedom of the press.