Käännös "dale la vuelta" englanti

Dale la vuelta

• turn it around
• turn it over
• turn it

Käännösesimerkit

turn it around

—Dale la vuelta, bato.
“Turn her around, bato.”

Perro, dale la vuelta para que lo vea.
Dog, turn it around so she can see him.

–No, dale la vuelta -dijo Cullum –¿Dices verdad? –Aja
"No, turn it around," Cullum said. "Say true?" "Ayuh."

turn it over

- Bueno, dale la vuelta.
Turn it over.

Dale la vuelta, jovencito.
Turn it over, little man.

Lo miras al revés. Dale la vuelta; esto es lo que tienes que hacer, dale la vuelta. —¡Condenado me vea!
You are looking at the wrong side. Just turn it over, that’s all you ever have to do, just turn it over.” “I’ll be damned.” I stared at him.

Puse mi mano sobre la suya. —Dale la vuelta.
I put my hand in hers. "Turn it over."

—Dale la vuelta —murmuro, y contengo la respiración.
“Turn it over,” I whisper, holding my breath.

Aborrecí tener que mirarla. —Dale la vuelta —dijo él.
I hated the sight of it. “Turn it over,” he said.

—Creo que sí. Dale la vuelta para que quede boca arriba.
I think so. Turn him over on his back.

Te indicará que el portador es persona de confianza. Alaïs asintió. – Ahora dale la vuelta.
It will indicate to you if the bearer is to be trusted.” Alais nodded. “Now turn it over.”

Dale la vuelta, pensó, y verás la palabra CIA estampada en la suela de sus zapatos.
Turn him over, Alex thought, and you’d find CIA stamped on the soles of his feet.

(«Dale la vuelta y ya está, te servirá perfectamente»). Para limpiar las ventanas se utilizaban vinagre y periódicos.
(“Just turn it over, it’s perfectly good.”) Vinegar and newspapers were used to clean windows.

Dale la vuelta. Ella lo hizo. —Alguien ha apuntado sus señas en el dorso —dijo—. Una mujer.
"Turn it over." She did so. "Somebody's jotted their name and address on the back," she said. "A woman.

—No, dale la vuelta. Estás mirando la parte inferior. Así lo hice y pude ver lo mismo que él.
“No, turn it over. That’s the bottom.” I did and I saw what he saw.