Käännös "dado un paso" englanti

Dado un paso

• taken a step
• a step

Käännösesimerkit

taken a step

Hoy les digo que nos complace haber dado ese paso.
Today, I affirm that we are glad to have taken that step.

Decenas de miles de musulmanes y croatas de Bosnia han dado ese paso desde que estalló la guerra.
Tens of thousands of Muslims and Bosnian Croats have taken this step since the beginning of the war.

El Gobierno de Papua Nueva Guinea ha dado ese paso instaurando un marco jurídico y político propicio.
The Government of Papua New Guinea has taken that step by setting an enabling legal and policy framework.

En cualquier caso, eso significa que la policía ha dado un paso adelante en su disposición para intervenir.
This, at any rate, means that the readiness of intervention by the Police has taken a step ahead.

Reconocemos que al abordar esta importante causa subyacente del terrorismo hemos dado un paso hacia delante.
We recognize that in addressing this important root cause of terrorism we have taken a step forward.

Hemos dado un paso hacía adelante, pero aún tenemos un largo camino que recorrer.
We have taken a step forward, but there is a long road still to travel.

Rindo homenaje a los israelíes y palestinos por haber dado este paso hacia una solución amplia, justa y duradera.
I pay tribute to the Israelis and the Palestinians for having taken this step towards a comprehensive, just and lasting solution.

No he dado ningún paso sin su consentimiento.
I have not taken any step without his consent.

Creo que hemos dado ese paso y empezado el viaje.
I believe we have taken that step and begun the journey.

Celebro que las autoridades de la República Srpska hayan dado ese paso.
I commend the authorities of the Republika Srpska for having taken this step.

Por supuesto, si han dado un paso en su dirección él podría haber sido alertado.
Of course, if you'd have taken a step in his direction he might have hightailed it.

El no podría haber dado un paso.
He couldn't have taken a step.

He dado un paso más cerca del corazón de la pandilla.
♪ I'd taken a step closer to the heart of the gang.

Entonces habríamos dado un paso adelante, como con la televisión en color.
Then we'd have taken a step forward, like color television.

Yo también he dado un paso atrás.
I've taken a step backwards too.

Cuando tus personajes no funcionan como tenías planeado o han dado un paso por si mismos y tu no estas seguro de cual será el siguiente
When your characters do not work out as you have planned or have taken a step themselves and you're not sure what the next will be

Por fin he dado un paso.
I've finally taken a step.

Nunca he dado un paso atrás en mi carrera.
I have never taken a step back in my career ever.

Había dado el paso.
She’d taken the step.

He dado este paso porque…
I have taken this step because -

Había dado un paso fuera de la casa.
He’d taken a step outside the house.

Pero no hemos dado ningún paso en sí.
But we haven’t actually taken any steps.”

Él había dado un paso más hacia ella.
He had taken a step closer to her.

Alice había dado un paso atrás.
Alice had taken a step back.

Chester había dado un paso hacia atrás.
Chester had taken a step back.

Bien, hemos dado otro paso adelante.
‘Ah, so we’ve taken another step forward.

La pena ha dado un paso hacia atrás.
Her grief has taken a step back.

El hombre había dado otro paso hacia la puerta.
The man had taken another step toward the door.