dado poder - Englanti Käännös

Käännös "dado poder" englanti

Dado poder

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

empowered
given power

empowered

¡Estamos atrapados en un sótano al que White ha dado poder para reflejar el mal que hay en nuestros corazones!

We're caught in a basement that's been empowered by White to reflect the evil in our hearts!"

Me ha dado poderes para actuar en su nombre y realizar todas las gestiones que sean necesarias.

He has empowered me to act for him and to make all such arrangements as may be ncecessary.

Pero también igual que tú, ellos desean destruir a las hordas, y me han dado poder para ayudarte a hacerlo.

But also like you, they mean to destroy the Horde, and they have empowered me to help you do it.

-EI presidente de Estados Unidos me ha dado poderes para comprometer su apoyo a cambio de la cooperación, de ustedes -dijo. Kelly Constable.

"The President of the United States has empowered me to pledge his support in return for your co-operation," said Kelly Constable.

—Mi patrón, el señor Hardy —dijo Stuart—, me ha dado poderes para describirle en detalle el diseño de una máquina de liar cigarrillos completamente automática.

Hardy,” Stuart said, “has empowered me to describe to you in detail the design of a fully automated cigarette-making machine.

Al otorgarle su confianza, Lynx de Warenne le había dado poder y, por primera vez desde que él había regresado al hogar, con su vida pendiente de un hilo, ella se sintió segura de que su querido Lynx sobreviviría.

By giving her his complete trust, Lynx de Warenne had empowered her, and for the first time since he'd come home to Dumfries with his life hanging by a thread, she was absolutely certain her beloved Lynx would survive.

Aunque técnicamente hablando no soy miembro de las Fuerzas de Defensa Coloniales, la FDC me ha dado poderes para encargarme de su orientación, así que durante los próximos días pueden considerarme su oficial superior.

Although technically speaking I am not a member of the Colonial Defense Forces, I have been empowered by the CDF to manage your orientation on its behalf, so for the next few days, you can consider me your superior officer.

given power

14. La familia de Íñigo, la Diócesis de Quibdó y la organización Paz y Tercer Mundo han dado poderes al abogado Dr. Jorge Eliecer Molano para que los represente en calidad de acusación particular en el proceso que se ha de seguir.

14. Íñigo's family, the Quibdó diocese and the Paz y Tercer Mundo organization have given powers of attorney to the lawyer Mr. Jorge Eliecer Molano to represent them in private prosecution proceedings.

Indira Gandhi había pedido y le habían dado poderes para declarar fuera de la ley a los grupos que pusieran en duda la soberanía india sobre el valle.

Indira Gandhi had asked for and been given powers to outlaw groups that questioned Indian sovereignty over the valley.

Sí, nos han dado poder y, en efecto, semejante poder nos da derecho a gobernar, pero también nos asigna responsabilidades sobre los gobernados.

Yes, we have been given power and yes, that power gives us the right to rule, but it also gives us responsibilities over the ruled.

Étienne Relais no había olvidado sus planes de volver a Francia, especialmente ahora que la República les había dado poder a los ciudadanos comunes como él.

Etienne Relais had not forgotten his plans to return to France, especially now that the republic had given power to ordinary citizens like himself.

párrafo tengo autoridad para nombrar otros miembros COMISIÓN stop espero su ayuda stop todos en cincuenta parsecs quieren figurar en comisión stop dado poderes su majestad delegó en nosotros no me extraña stop su primera tarea es ayudarme a completar comisión stop segunda será preparar pruebas y lista testigos stop

PÁRRAFO TENGO AUTORIDAD PARA NOMBRAR OTROS MIEMBROS COMISIÓN STOP ESPERO SU AYUDA STOP TODOS EN CINCUENTA PARSECS QUIEREN FIGURAR EN COMISIÓN STOP DADO PODERES SU MAJESTAD DELEGÓ EN NOSOTROS NO ME EXTRAÑA STOP SU PRIMERA TAREA ES AYUDARME A COMPLETAR COMISIÓN STOP SEGUNDA SERÁ PREPARAR PRUEBAS Y LISTA TESTIGOS STOP PÁRRAFO ALMIRANTE KUTUZOV HA ORDENADO PONERLE A USTED A BORDO CHALUPA MENSAJE PARA QUE REGRESE LO ANTES POSIBLE A NUEVA ESCOCIA STOP TRAIGA A SALLY SI LO JUZGA OPORTUNO Y MÉDICO APRUEBA STOP ALMIRANTE ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR HORACE BURY STOP DÉSE PRISA STOP BESE SALLY POR MÍ STOP CORTE RECUERDOS BENJAMÍN BRIGHT FOWLER SENADOR SE ABRE PARÉNTESIS PRESIDENTE IMPERIAL COMISIÓN EXTRAORDINARIA ACTUANDO EN NOMBRE DE SU MAJESTAD LEÓNIDAS NUEVE CIERRE PARÉNTESIS FlN MENSAJE —¿Iré en la chalupa? —preguntó ella.

PARAGRAPH I HAVE DISCRETION IN NAMING OTHER MEMBERS OF COMMISSION STOP WILL EXPECT YOUR HELP STOP EVERYBODY IN FIFTY PARSECS WANTS ON COMMISSION STOP GIVEN POWERS HIS MAJESTY DELEGATED TO US DONT BLAME THEM STOP YOUR FIRST TASK IS HELPING ME TO FILL OUT COMMISSION STOP SECOND WILL BE ARRANGING EVIDENCE AND WITNESS LIST STOP PARAGRAPH ADMIRAL KUTUZOV HAS ORDERS TO PUT YOU ABOARD MESSAGE SLOOP FOR RETURN BEST POSSIBLE SPEED TO NEW SCOTLAND STOP BRING SALLY IF YOU THINK BEST AND FLIGHT SURGEON APPROVES STOP ADMIRAL WILL ASSUME RESPONSIBILITY FOR HORACE BURY STOP GET MOVING STOP KISS SALLY FOR ME STOP BREAK BREAK REGARDS BENJAMIN BRIGHT FOWLER COMMA SENATOR OPEN PARENTHESES LORD PRESIDENT IMPERIAL COMMISSION EXTRAORDINARY ACTING FOR HIS MAJESTY LEONIDAS IX CLOSE PARENTHESES BREAK MESSAGE ENDSXX “Am I going in the message sloop?” she asked.