Käännös "dado al crecimiento" englanti

Dado al crecimiento

• given to growth
• given growth

Käännösesimerkit

given to growth

Dado el crecimiento de la demanda que se centra principalmente en los combustibles, los metales y las materias primas agrícolas, es probable que los países en desarrollo que exportan esos productos se beneficien de la fuerte demanda y de los precios mundiales relativamente altos.
42. Given the growth in demand, which is centred mainly on fuels, metal and agricultural raw materials, exporting developing countries of these commodities are likely to benefit from strong demand and relatively high world prices for such commodities.

33. Dado el crecimiento de la demanda de energía y las diversas consideraciones financieras que plantea, la actual manera tradicional de tratar la energía significa que la perspectiva para los países en desarrollo es un futuro sombrío de limitaciones de capital, aumento de la deuda, déficits de suministro y problemas ambientales más graves.
Given the growth in energy demand and the various financial considerations involved, the current business-as-usual way of dealing with energy means the outlook for developing countries is a bleak one of capital constraints, mounting debt, shortage of energy supplies and more serious environmental problems.

Dado el crecimiento de las comunicaciones electrónicas, es realmente conveniente establecer las condiciones necesarias para el reconocimiento jurídico de los documentos electrónicos, incluidas las salvaguardias necesarias para asegurar su conservación e integridad; no obstante, su delegación lamenta la atención insuficiente que se ha prestado al concepto fundamental de certidumbre jurídica, que es esencial en lo que atañe al comercio.
Given the growth of electronic communications, it was certainly useful to create the necessary conditions for the legal recognition of electronic documents, including the safeguards needed to ensure their preservation and integrity; however, her delegation regretted that insufficient attention had been paid to the fundamental notion of legal certainty, which was essential where electronic commerce was concerned.

22. La Sra. Ali (Guyana), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que, dado el crecimiento de la demanda de operaciones de mantenimiento de la paz, el Departamento debe adaptar sus estrategias e incrementar su capacidad para responder a las situaciones reales sobre el terreno.
22. Ms. Ali (Guyana), speaking on behalf of the Rio Group, said that, given the growth in demand for peacekeeping operations, the Department must adapt its strategies and enhance its capacity to respond to realities on the ground.

Dado el crecimiento del número y la complejidad de las operaciones sobre el terreno, esa especialización ha servido para fortalecer la capacidad para la puesta en práctica de iniciativas.
Given the growth in the number and complexity of field operations, this specialization has strengthened capacity for the implementation of initiatives.

Para concluir nos gustaría subrayar que, dado el crecimiento que han experimentado las operaciones humanitarias en todo el mundo, es necesario que todos los que participan en la asistencia humanitaria cumplan con los parámetros existentes que regulan la prestación de asistencia humanitaria.
In conclusion, we would like to underscore that, given the growth of humanitarian operations throughout the world, there is a need for all participants in humanitarian assistance to comply with existing parameters for providing humanitarian assistance.

Dado el crecimiento de esas instituciones, es importante examinar las consecuencias que tiene ello para las personas mayores y su derecho a la salud.
Given the growth of such institutions, it is important to examine implications for older persons and their right to health.

Los planes absurdos de un granjero loco podían ser desestimados y considerados solo pamplinas, aunque dado el crecimiento de los sentimientos abolicionistas en el Norte, y la ansiedad sureña por la inquietud de los esclavos, parece extraño que nadie pensara que valía la pena investigar un poco todo aquello.
The wild schemes of a crazy farmer might well be dismissed as moonshine, although given the growth of abolitionist feeling in the North, and Southern anxiety about slave unrest, it seems odd that no one thought them worthy of any inquiry at all.