Käännös "da a los padres" englanti

Da a los padres

• give to parents
• it gives parents

Käännösesimerkit

it gives parents

Desde 1985 la Ley de subsidios para el cuidado de los niños en el hogar, que entró en vigor por grados, da a los padres de niños menores de tres años el derecho a elegir entre una guardería diurna y el cuidado en el hogar con asistencia financiera.
Since 1985, the Child Home Care Allowances Act, which became effective by degrees, gives parents of children under three the right to choose between day care and financially assisted home care.

El programa da a los padres información exacta y actualizada sobre la salud, la seguridad, el desarrollo y el comportamiento de los hijos y otra información para aumentar la confianza en la capacidad de desempeñar el papel parental.
The program gives parents accurate, uptodate information on children's health, safety, development, behaviour and other information to increase confidence in parenting abilities.

El Estado fomenta una red de centros infantiles y médicos y una infraestructura de servicios, con lo que da a los padres la oportunidad de conjugar su actividad laboral con el cumplimiento de las obligaciones familiares, al tiempo que la educación de los hijos y el mantenimiento de un hogar se reconocen como trabajo socialmente útil.
The State is developing a network of child welfare and medical institutions and amenities, thereby giving parents the possibility of combining employment with the fulfilment of family responsibilities. At the same time, child-rearing and housekeeping are recognized as socially useful work.

No obstante, el artículo 300 del Código Penal del Camerún, que castiga la violación de la correspondencia, da a los padres, al tutor o al responsable consuetudinario el derecho a abrir e incluso a destruir la correspondencia de sus hijos menores no emancipados.
However, article 300 of the Cameroonian Criminal Code, which punishes violations of the privacy of correspondence, gives parents, guardians or persons customarily responsible the right to open and even to stop the correspondence of their children if they have not reached the age of majority.