Käännösesimerkit
Debe concederse un día libre por semana y deben remunerarse los días de fiesta.
A weekly holiday should be given and remuneration for public holidays.
Los días de fiesta no tenían nada de alegres.
The holidays were not jolly.
Esto último no se permite más que los días de fiesta.
That is only allowed on holidays.
—Claro. ¿No tiene días de fiesta?
"Certainly. Doesn't he have holidays?"
Se discutían con insistencia los días de fiesta.
They were always fighting about holidays.
Y aquí no había sabbat ni días de fiesta.
And here there was neither Sabbath nor holiday.
—¿Trabaja los días de fiesta, el comisario?
‘Works on public holidays now, does he?’
—¿En domingo? ¿En un fin de semana con dos días de fiesta?
“On a Sunday? On a holiday weekend?”
Solía venir al mercado los días de fiesta.
He'd come to market here on holidays.
Allí se oficiaban las ceremonias religiosas en los días de fiesta.
Religious ceremonies for the holidays were held there.