Käännös "día es largo" englanti

Día es largo

• day is long

Käännösesimerkit

day is long

18. Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para que los presos vulnerables que son víctimas de la violencia ejercida por otros presos pero que se niegan a revelar el nombre de los (posibles) autores y también a permanecer en la celda original reciban protección y dejen de estar sometidos a un régimen disciplinario de aislamiento en celdas 23 horas al día durante largos períodos.
18. Please provide information on the measures taken by the State party to ensure that vulnerable prisoners who are victims of violence by other prisoners but who refuse to reveal the names of the (potential) perpetrators, while also refusing to stay in the original cell, are afforded protection and are no longer subjected to a disciplinary regime consisting of confinement in cells for 23 hours a day for long periods.

Muchas niñas nunca tienen oportunidad de ir a la escuela porque se ven obligadas a pasar todo el día caminando largas distancias para recoger agua para sus familias.
Many girls never get to go to school because they are forced to spend the whole day walking long distances to collect water for their families.

Vincent era tan corrupto como que el día es largo.
Huh? Vincent was as dirty as the day is long.

El día es largo. Antes o después.
The day is long.

Tu música es hermosa como el día es largo.
Your music is lovely as the day is long.

Honrado como que el día es largo.
Honest as the day is long.

Esta vez, el Ambulocetus ha fallado, pero el día es largo y lo intentará una y otra vez.
This time the Ambulocetus fails But the day is long and he will try again and again.

"Duérmete, Xena, el día es largo..."
Go to sleep, Xena, the day is long...

Bueno, desde tu punto de vista, yo diría que son honestos como el día es largo, amigo.
Well, from the look of you, I'd say they're honest as the day is long, mate.

Fuera de estos muros, soy Gladys Leeman presidenta del Servicio Civil, tan imparcial como el día es largo.
When I'm outside these walls, I am Gladys Leeman... president Civil Servettes, impartial as the day is long.

Loca como el día es largo.
Crazy as the day is long.

Sé tan bien como el día es largo que esos tipos no eran unos ladrones run-of-the-mill.
I know as well as the day is long that those guys weren't some run-of-the-mill thieves.

El resto de mi día es largo.
The rest of my day is long.

El día fue largo y agotador, pero estimulante.
The day was long and exhausting, but stimulating.

El día es largo y la tierra está seca.
The day is long, and the earth dry.

Un día la larga caminata también finalizó.
And one day the long journey actually ended.

El hiperespacio es un universo con un día neblinoso, largo como el infinito.
Ultraspace is a universe having a foggy day as long as infinity.

—Nos uniremos al Sordo. —Para morir allí. Mira al sol. El día es largo.
“We join with Sordo.” “To die there? Look at the sun. The day is long.”

La batalla que se libró ese día pervivió largo tiempo en el recuerdo de los hombres de Rus.
The battle that took place that day lived long in the memories of the men of Rus.

Ha sido un largo día… demasiado largo y demasiado accidentado para un viejo como yo.
It's been a long day-too long and too eventful for an old man like me.

–Muy bien -respondió Sparks. –Ha sido un día muy largo. Muy, muy largo. Sparks no contestó.
"Fine," answered Sparks. "Long day. Long, long day." Sparks did not respond.