Käännös "curso del tiempo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- contar con elaboradores de cursos a tiempo completo que se encarguen de preparar y mejorar los cursos TRAINMAR;
- have full time course developers working on the development and upgrading of TRAINMAR courses;
Con aproximadamente la mitad de los cursos a tiempo parcial se pueden obtener el certificado superior nacional (Higher National Certificate, HNC) o el HND.
About half of part-time courses lead to Higher National Certificate (HNC) or HND qualifications.
Los cursos pueden seguirse a tiempo completo o a tiempo parcial; los cursos a tiempo completo tienen una duración de dos años.
Courses may be taken on a full-time or part-time basis. Full-time courses are completed in two years.
* Hasta los 18 años, y también durante los estudios secundarios y cuando se siguen cursos a tiempo completo en escuelas de formación profesional;
until the age of 18, and then during studies in secondary school, and at full-time courses in vocational schools,
Existe una amplia gama de cursos a tiempo parcial con los que se pueden obtener diversas titulaciones.
There is a wide range of part-time courses leading to a variety of qualifications.
Hay que encontrar financiación para la introducción de cursos de tiempo completo de política y derecho de la competencia en la Universidad de Namibia y la Universidad Politécnica de Namibia o en ambas.
Funding should be found for the introduction of full-time courses on competition policy and law at either or both the University of Namibia and Polytechnic of Namibia
Generalmente los cursos a tiempo completo son de dos años, mientras que los cursos nocturnos duran de tres a seis meses.
Full-time courses are normally for two years while evening courses are from three to six months.
El Instituto también ofrece cursos de tiempo parcial para capacitar a profesores en actividad en la enseñanza de determinadas materias en chino.
The Institute also offers part-time courses to train serving teachers to teach specific subjects in Chinese.
Las escuelas de economía doméstica imparten cursos a tiempo completo de administración doméstica y hostelería.
The Schools of Home Economics provide full-time courses in household management and catering.
b) Indicación del estado de ejecución de los programas en el curso del tiempo;
Indication of implementation status of the programmes over time;
Observó que esa deficiencia obstaculizaba la evaluación de los adelantos alcanzados en la aplicación de la Convención en el curso del tiempo.
It noted that that impeded assessment of the progress in the implementation of the Convention over time.
Las encuestas tienen por objeto disponer de datos que puedan compararse en el curso del tiempo.
Surveys are designed to allow for data comparability over time.
:: observar la conducta sana de los jóvenes en el curso del tiempo,
:: To observe the conduct of young people with regard to health over time;
Este apoyo "umbilical" disminuirá con el curso del tiempo a medida que la misión se establezca.
This "umbilical" support would decrease over time as the mission is established.
Sin embargo, vista en el curso del tiempo, la proporción de comités con miembros femeninos ha aumentado.
However, seen over time the share of committees with female members has increased.
En algunos Estados, no ha habido una práctica coherente en el curso del tiempo.
In some States, practice had not been consistent over time.
En circunstancias normales, facilita la introducción de cambios en el curso del tiempo
Smoothes changes over time in normal circumstances
17. Respecto de otras actividades, las prioridades tendrán que modificarse con el curso del tiempo.
17. Regarding other activities, priorities will need to evolve over time.
El ADN evoluciona en el curso del tiempo, como todas las demás partes de un organismo, manos, o pies, o cualquier otro atributo físico.
DNA evolves over time, like everything else in an organism-hands or feet or any other physical attribute.
Mientras tanto, el director hablaba de una teoría suya sobre el «cine puro», que empezó a definir como la «interacción de luz y oscuridad, expresada como una especie de ritmo, en el curso del tiempo», pero esa noción se me antojó aburrida y difícil de seguir.
Meanwhile the director spoke of a theory of his, about “pure cinema,” which he began to define as the “interplay of light and dark, expressed as a kind of rhythm, over time,” but I found this line of thought boring and hard to follow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test